explorer TEF/TCF专四

Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.

我们有兴趣在此方面进步探讨。

À cet égard, des possibilités de collaboration seront explorées.

在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式的合作。

Pourquoi ne pas explorer la possibilité d'un compromis planétaire plus large?

他们能够试试看能否进行个更广泛的全面谈判。

Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?

从这方面讲，仅仅探当前机构设置的潜力就足够了吗？

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探未做过抽的海区。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

这包括民用和科学方面的应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。

Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.

人口基金还在探同教科文组织合作。

Il fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.

挑战就在于探如何纠正这种不平衡。

Des mécanismes permettant d'instituer des changements rapides de comportements existent et doivent être explorés.

现在存在着可以迅速实现行为改变的机制，必须进行探。

Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.

然而，必须朝前推进，以的方式让各方参与进来。

Il faudra néanmoins explorer d'autres sources de financement.

然而，将不得不探讨进步的资金来源问题。

Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.

然而，少数办事处在开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。

De nouveaux marchés sont explorés, créés et recherchés.

正在探、建立和寻求市场。

Nous engageons vivement le CCT à explorer d'autres domaines de collaboration, conformément à son mandat.

我们促请反恐怖主义委员会探讨履行其职责的的合作领域。

Tous les moyens doivent être explorés pour assurer une participation active à ces activités.

应当探所有各种渠道，以便积极参与。

Ces initiatives doivent être explorées plus avant par l'ONU.

联合国需要进步探讨这些倡议。

Nous avons par conséquent commencé d'explorer cette possibilité avec deux gouvernements intéressés.

因此，我们直在同有关国家政府探讨这可能性。

Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.

在本届会议上，委员会将审议有效审议报告的可选办法。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探的、有创意的办法，为发展融资。

Il doit continuer d'explorer les moyens d'accroître sa contribution dans ce domaine.

它必须继续探讨加强其在这方面的贡献的方法。