inspecter 专八

Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.

专小组视察了科迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗的部队。

Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.

海关官员在装货之前查所有的货柜。

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

如果专来查车辆，他们可以这么做。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

货运卡车进行仔细的查以便取得指纹十分重。

Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.

应这些范围作彻底搜查，寻找指纹。

L'acheteur a inspecté les marchandises en quatre occasions avec le vendeur.

买方与卖方在四个场合验了货物。

L'Inspecteur n'a pas été informé d'aucune autre évaluation dans les bureaux de liaison inspectés.

所有查的联络处，查员没有发现曾进行过任何其他审评。

Les agents des douanes peuvent inspecter les marchandises importées, exportées ou en retour.

海关官员可查进出的物品或退回的物品。

L'entreprise aurait payé le Lloyd pour inspecter le matériel, apparemment à la demande de l'acheteur.

该公司说，为查设备向劳埃德船级社支付了款项，查似乎是应买方求进行的。

En chemin, ils ont été arrêtés et inspectés à deux postes de contrôle.

路上在两个查站被拦住严加盘问。

Au cours de la période considérée, les soldats de la SFOR ont inspecté 143 entrepôts d'armes.

在本报告所述期间，稳定部队军事武器存放场址进行了143次视察。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

准军事人员还拦截和查了约30部车辆。

Ce site a aussi été inspecté régulièrement par l'AIEA.

原子能机构也定期视察这一场地。

Le Groupe a également inspecté durant son mandat le port autonome de San Pedro.

在这一任务期间，小组还视察了圣佩德罗自治港。

Il a inspecté les quatre principaux aéroports du nord, presque exclusivement utilisés par l'ONUCI.

小组北方四个最重机场进行了视察，这些机场几乎完全由科迪瓦行动飞机使用。

Elle a le pouvoir d'accéder aux lieux de travail pour les inspecter.

该署受权进入工作场所进行监督。

Chaque navire et chaque aéronef entrant dans le territoire micronésien peut être inspecté.

进入密克罗尼西亚联邦的每艘船舶或每架飞机都受查。

L'AIEA a régulièrement inspecté cette centrale depuis sa réactivation en 1995.

重新开始运行以来，原子能机构定期其进行查。

Par conséquent, le Groupe a demandé à inspecter les installations afin de confirmer ce détail.

因此，专组求视察有关设施，以便确认这方面详细情况。

Après cela, le groupe a inspecté les différents services de l'entreprise.

后来，该组在该厂各处巡视查。