empirer 专八

Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.

为了理解我的思路，让我们回忆罗马帝国是如何扩大和强自身的。

Bien entendu, les progrès réalisés ont été mineurs et le problème a même empiré.

不必说，这方面进展微乎其微，问题已经变得更严重。

Tant que l'appareil judiciaire a failli à ses responsabilités, la situation a empiré.

凡司法机构未能履行职责时，形势就会更糟糕。

Le conflit n'a fait qu'empirer cette situation déjà précaire.

冲突使原来已经危险的局势变得更危险。

Dans certains endroits, la situation a stagné ou empiré.

在些情况中，局势已经停滞不前或者有所恶化。

On prédit que la pauvreté va empirer.

预计贫困还将进。

En dépit des déclarations pacifiques, la situation empirait.

尽管发表了几项建立和平的宣言，但是情况正在不断恶化。

Les événements les plus récents de Palestine vont certainement contribuer à faire empirer la situation.

巴勒斯坦最发生的情况必将助长局势的恶化。

La situation sociale a certainement empiré en Iraq et dans les territoires palestiniens occupés.

毋庸置疑，伊拉克和被占领巴勒斯坦领土的社会环境更恶化。

Un système de conditions quel qu'il soit ne ferait qu'empirer la situation.

设定任何种类的条件都只会使局势恶化。

Nous pensions alors qu'elle ne pouvait pas empirer, mais nous nous sommes trompés.

我们曾经认为不能再恶化了，但确实在继续恶化。

De plus, la situation a empiré en raison du manque de camions.

而且，由于没有卡车将这些货物从港口运走，以致港口更拥挤不堪。

Je pense que le conflit peut encore empirer.

我认为，这场冲突有可能变得比以前更糟。

En clair, l'OMC n'a fait qu'empirer leur situation.

简言之，世贸组织使他们更贫穷。

La situation a empiré et elle risque même de s'aggraver encore.

局势已经恶化，甚至有可能进恶化。

La tendance à incriminer les migrants et la migration n'a fait qu'empirer la situation.

将移民和移徙定罪的趋势使问题更恶化。

La situation a empiré suite à l'éclatement de la violence au Tchad ces derniers jours.

这局势由于乍得境内过去几天来出现的暴力事件而剧。

La situation a empiré depuis que Gaza a été déclarée «territoire hostile».

自宣布沙为“敌对领土”以来，情况直在恶化。

Après quoi, les conditions de détention ont empiré.

在那以后，囚禁的条件恶化了。

Les femmes en étaient les premières victimes et leur sort ne faisait qu'empirer.

贫困的重担大多由妇女承担，妇女日益倍受贫困的煎熬。