développement TEF/TCF常用

Il est également indispensable au développement économique.

青年就业经济发展也至关重要。

Le commerce et la bonne gouvernance sont essentiels pour le développement.

贸易和善政才是发展的关键。

Il convient que la paix durable passe par le développement économique.

他同意，没有经济发展，就没有持久的和平。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿为全球发展伙伴关系作出贡献。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我十分感激它我国发展的继续支持。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越来越多的发展中国家目前正在收集创新统计数字。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我实现千年发展目标的努力。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众的经济发展。

La création d'emplois, en particulier pour les jeunes, résultera du développement d'un secteur privé dynamique.

通过发展充满活力的私营部门，将会带来尤其是针年轻人的新的就业机会。

Le développement des infrastructures est une énorme tâche.

开发基础设施的任务十分艰巨。

Le commerce international est un important moteur du développement.

国际贸易是发展的个重要引擎。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部门可以充当发展增长的发动机。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联合国妇女发展基金（妇发基金）。

Ces dernières années, l'aide au développement Sud-Sud a fortement augmenté.

近年来，南南发展援助显著增加。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通过话才能实现持久和平与可持续发展。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

应该继续维持各发展合作伙伴援助非洲的参与。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展援助的核心。

Mais à l'évidence, l'aide au développement, seule, ne suffit pas.

但显而易见，仅有发展援助是不够的。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家的利益。