La radio va diffuser un concert en direct ce soir.
电台今晚将直播一场音乐会。
， 不迂曲
路。 ； 直
， 爽直， 直通， 顺向顺行
：
，指挥，指，管理；领部门；领班子；方向
，曲折；间接
，直；明确；免税；n.m. 法郎La radio va diffuser un concert en direct ce soir.
电台今晚将直播一场音乐会。
Les journalistes commentent l'événement en direct à la télévision.
记者们在电视上对事件进行实时评论。
Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些国家和分部门，外国直接投资至关重要。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国直接投资是一个特别有益筹资来源。
Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案建议直接核可《宪章》修正案。
Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.
这在一定程度上，是针对妇女暴力直接后果。
Il existe une relation directe entre la sécurité, le développement et la prévention des conflits.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接联系。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。
De plus, le Gouvernement fédéral offre un soutien direct au moyen de divers programmes.
此外，联邦政府还通过制订方案提供直接支助。
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.
发展、和平及自由三要素与摩尔多瓦共和国戚戚相关。
Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.
然而，在所有发展中区域，外国直接投资在地理上仍然较为集中。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
科特迪瓦危机发展，直接影响到联合国科特迪瓦行动状况。
Il a exhorté les parties à engager un dialogue direct et des négociations.
他敦促各方进行直接对话和谈判。
Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime «direct».
有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接”合法权益。
L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.
直接方案支助占总支出84％。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外国直接投资是建立基础设施一个重要来源。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自发展中国家外向外国直接投资分部门结构情况不详。
Les flux d'investissement étranger direct peuvent être encouragés, et doivent l'être.
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作双边直接援助和多边援助。
L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.
南非是非洲单一最大对外直接技资来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
