décéder TEF/TCF

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年龄，酒精毒致死的人数也在增加。

Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.

我非常遗憾的报告，这名女孩儿于六天后死亡。

L'une a retiré sa candidature, l'autre a été élue mais est décédée par la suite.

其一名妇女撤回对其的名，另一人则当选为委员，但随后不久去世。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但去年死于这种疾病的人数已上升到290万。

Certaines d'entre elles seront décédées et d'autres pourraient ne jamais être arrêtées.

其有些人将会死亡，而另一些人可能永远不会被捕。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en Éthiopie.

由于埃塞俄比亚干旱连年，上百万人民生活在饥。

Parents s'ils étaient à la charge de la personne décédée.

以及父母，如果由死者赡养。

Les deux femmes sont décédées à l'hôpital de Lacor.

两个人后来都在Lacor医院死去。

Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地区医院，于当日死亡。

Plusieurs de ces personnes sont décédées lors de l'affrontement qui a suivi.

上述若干人员在随后的冲突死亡。

Certaines d'entre elles sont peut-être décédées et d'autres pourraient n'être jamais arrêtées.

其有些人可能已经死亡，另一些人可能无法捉拿归案。

Le mot « personnes » vise également ici les personnes décédées.

就本罪而言,“人员”包括死人。

Le mot « personne » vise également ici les personnes décédées.

就本罪而言,“人”可以包括死人。

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

难道谈论这些问题要难于安慰一个失去母亲的孩子？

Ces violences sont omniprésentes, et les traitements dégradants sont même infligés à des personnes décédées.

这些滥权行为普遍存在，包括以有辱人格方式对待死者。

Sur l'ensemble des personnes contaminées, 721 sont décédées et 3 108 demeurent en vie.

在受感染的人，721人已死亡，还有3 108人存活。

Elles peuvent hériter par testament et gérer le bien foncier de la personne décédée.

女性可以立遗嘱，可以管理死者的财产。

En outre, 82 personnes ont perdu la vie et 26 autres sont désormais présumées décédées.

此外，有82人死亡，另有26人现推定已经死亡。

Trois personnes ont été blessées, dont une est décédée par la suite.

在该次袭击三人受伤，后来其一人死亡。