bordure 专八

Toutes les maisons rénovées se trouvent en bordure immédiate de la route.

所有翻新房屋都紧靠路边。

Il dispose d'excellentes installations et est situé en bordure de mer.

该旅馆位于，设备极佳。

Le PAR travaille également à peupler les zones en bordure de la jungle.

《支持紧急地重新安置和开发计划》还努力增加丛林边地人口。

Je me suis rendu dans une maison du village de Zbeidat, en bordure de la zone C.

我访问过C边界附近Zbeidat村一户人家。

Les zones de catégorie II sont les sites utilisés occasionnellement ou situés en bordure des zones de catégorie I.

“第二类”域偶尔使用域或与“第一类”域接壤域。

Les bâtiments ont été reconstruits essentiellement en bordure de route et l'intense activité qui y règne est bien visible.

房屋大多建在路边，可以清楚看出经常有人使用。

Cinquième grande ville du pays par le rang, elle est située à la bordure du parc national de Nakuru.

纳库鲁位于纳库鲁国家公园边尼亚第五个最大市。

Le même spectacle s'offre ici : la majeure partie de la ville a été détruite et les bâtiments reconstruits en bordure de route.

这里也看到同样景象，该市大部分被摧毁，重建房屋建在路边。

On prévoit de construire plusieurs nouveaux hôtels de luxe en bordure de mer à Nouméa et des stations balnéaires dans d'autres endroits remarquables.

目前正计划新建若干旅馆，建在努美阿和其他重要地点游泳胜地，都高级设备旅馆。

Cette déportation massive a laissé à jamais de profondes séquelles chez nos ancêtres et leurs descendants sur chaque continent en bordure de l'Atlantique.

大规模搬迁给大西洋沿岸各大陆我们祖先及其后裔造成了巨大永久性伤害。

Des entreprises américaines ouvrent des magasins et des restaurants coûteux et les propriétés situées en bordure de mer et dans d'autres endroits recherchés s'arrachent.

美国公司正在开办商店和高档餐馆，海及其他原始房产正遭到抢购。

Quant à l'Australie, elle a fourni une aide technique aux nations de la bordure Pacifique par le biais de l'Agence pour le développement international.

就澳大利亚来说，我们通过国际开发署向太平洋周围各国提供了技术援助。

Cette mesure empêchait les résidents de trois villages palestiniens situés à proximité, Deit al-Hatab, Silam et Azmut, d'accéder librement à leurs terrains agricoles situés en bordure de la colonie.

这剥夺了附近Deit ai-Hatab、Silam和Azmut三个巴勒斯坦村庄居民自由出入定居点附近他们自己农田权利。

Le 29 août, trois mines ont provoqué une explosion en bordure d'une route de campagne à proximité du village de Meore Otobaya qui visait un véhicule de police abkhaze de facto.

8月29日，Meore Otobaya村附近一条乡村公路旁埋设三枚地雷爆炸，其目标阿布哈兹事实上警察警车。

Face à ce problème, l'une des solutions consisterait à faire pivoter les zones proposées de manière à ce que leurs bordures soient parallèles aux lignes de latitude et de longitude.

要解决这一问题，一个可能办法把所提议域围绕其中心点加以旋转，使这些域同经纬度线相平行。

La largeur maximum d'un chemin de passage naturel est de : 1) quatre mètres en bordure d'eaux privées; 2) 10 mètres en bordure d'autres eaux; 3) 20 mètres le long de la côte maritime.

牵道自然宽度为：（1）沿私有域岸边-4米；（2）沿其他域岸边-10米；（3）沿海岸- 20米。

Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d'hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, et autres propriétés en bordure de mer.

建筑和房地产市场继续增长，集中在建筑高档旅馆和度假村和其他海房产。

En bordure du lac, la multiplication des hôtels et des stations a contribué à la prostitution et au tourisme sexuel, ce qui est préjudiciable aux intérêts des très jeunes femmes qui manquent d'argent.

在湖边地，旅馆和度假村如雨后春笋，部分助长了卖淫和不断发展性旅游业，迎合了非常年轻女性获取金钱利益。

Korman, alors agent de sécurité de la colonie juive de Betar Illit, s'était rendu en voiture à Husan armé d'un pistolet et s'était avancé en direction des maisons situées en bordure du village.

KormanBetar Illit以色列定居点安全官，他在驶往Husan途中携带一支手枪，后又步行走向村边住房。

Elle affirme qu'elle disposait de logements, d'un campement de travailleurs et d'une aire de stockage dans le "quartier Meshtel de Bagdad, en bordure du Projet 39 B, en face de la boutique hors taxe".

Fusas说，它在“巴格达39B号项目与免税商店相对周界Meshtel Quarter”曾有住宿单元、一个流动工人营地和一个存放场。