zone TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.

定居点所占的面积为整个外约旦的41.9%。

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

约有65％的青年生活在农村地区。

La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48 690 km2.

定居区还包括48 690平方公里的近海区。

Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.

一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全上加霜。

On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.

已知约有莫桑比克59%的人口生活在沿海地。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴农地区出现紧张的平静。

Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.

联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的。

Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.

在一些区域，安全已通过建立无核武器区得到加强。

Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.

提请注意等候区里未成年人的特殊情况。

Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.

在平民受到严重威胁的地方不应当有“不准去”的地区。

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际电影节放映的电影将反应干地的日常生活。

Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.

这特别是在农村地区的女童中尤其如此。

Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.

在有些地区，有些学校最早在1月4日已经复课。

Les zones exemptes d'armes nucléaires constituent un élément fondamental du régime mondial de la non-prolifération.

无核武器区是全球不扩散制度的重要组成部分。

Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.

这种投资将大大促进社会、和经济联系。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别。