forêt 常用词TEF/TCF

Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.

在魔法森林里，年迈的说书人给惊叹的孩子们讲了一个故事。

Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.

在森林里，他在空心干下现了一个补给藏匿处。

Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.

这棵古老的橡属于森林，是其秘密的沉默守护者。

Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.

在森林里，夜莺的歌声刺破黎明的寂静。

La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.

河流在森林中蜿蜒而过，映照出蔚蓝的天空。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.

农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的约因素。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。

Ils reconnaissent l'importance du Partenariat sur les forêts.

各国认为，森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系。

Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.

为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员会下届会议将举办关于空间与森林问题研讨会。

Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.

森林的价值和利益所涉及的范围不同。

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.

定和执行可持续森林管理的标准和指标。

Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.

其目的并在于恢复过去的处女林。

Un pays insiste sur l'intérêt que revêtent les approches de gestion participative des forêts.

一个国家主张对林业实行参与性管理的办法。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提高森林的生态和环境价值。

Faire contribuer davantage la mise en valeur des forêts à la réduction de la pauvreté.

增加森林对减少贫穷的贡献。

Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.

森林合作伙伴关系活动由感兴趣的捐助者提供资金。