aisé TEF/TCF常用专四

Il a trouvé l'emploi de ses rêves, bien aisé dans sa nouvelle vie.

他找到了梦中工作，新活过自在。

L'expression «contraires aux normes internationales» est assez aisée à comprendre.

“不符国际标准”的意十分简明。

Il n'est pas aisé de définir la livraison.

对交付作出定并不那么容易。

Cela ne veut pas dire que le chemin qui reste à parcourir sera aisé.

这并不是说今后的道路将帆风顺。

Le plus aisé est la simple consultation.

最容易的就是简单的协商。

Israël a conscience que démanteler l'infrastructure terroriste n'est pas chose aisée.

以色列意识到，拆除恐怖基础结构是项艰难的行动方案。

Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.

报告的附件明晰而便于使用，补充了说明的部分。

L'élaboration par l'intermédiaire de l'ONU d'un instrument juridiquement contraignant ne sera pas une tâche aisée.

通过联合国制订项具有法律约束力的文书将是项艰难的工作。

Il ne sera certes pas aisé de réunir les conditions nécessaires au désarmement.

诚然，创造裁军所需条件并非而易举之事。

Cependant, faire régner la paix n'est pas chose aisée.

然而，实现和平不是件容易的事情。

Créer des partenariats est une entreprise difficile; créer des rapports de dépendance est chose aisée.

伙伴关系发展起来很难；但依赖性发展起来很容易。

Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.

确定挑战容易，难的是确定我们应该采取什么样的更多措施来应对这些挑战。

Il ne serait donc pas aisé d'établir une distinction en pratique.

因此，在实践中难以作出区别。

Toutefois, cette recherche n'est pas chose aisée; elle soulève toute une série de questions.

然而寻找创新方式以改善公共行政的绩效并非易事。

Relever ces défis ne sera pas une tâche aisée pour une grande majorité de pays.

对于绝大多数国家来说，实现这些指标，将是项重大的挑战。

Parmi les femmes de milieux socio-économiques aisés, cette proportion s'abaissait à 28,6 %.

在经济条件较好的妇女中，未接受过巴氏检测的比例为28.6%。

Recenser et détruire les armes en question n'est pas non plus tâche aisée.

对所有这些武器进行登记和予以销毁同样复杂。

Nous savons que cela n'a pas été une tâche aisée.

我们知道，这项任务并非容易。

Les États-Unis ne pensent pas que cette voie soit parfaite ou aisée.

美国不认为这前进道路是完美的或的。

Ils veulent prendre des décisions de façon plus aisée et rapide.

他们想以更容易和更快捷的方式作出决定。