équitable

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影响法官不可能是独立、公正公。

Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

第一，我们提案是等、公。

Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.

还会有助于多边贸易体系衡、可预测性和公正公。

Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确实，与妇女有关所有问题都应得到适当和公反应。

Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.

将会有助于一个更为公和非歧视性多边贸易体系。

Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.

世贸组织谈判结果应设立一个公国际贸易体系。

Mais la libre concurrence doit également être équitable.

但是，自由竞争也必须是公。

La concurrence est libre mais est-elle équitable?

是自由竞争，但是否也是公竞争？

En outre, des politiques commerciales équitables sont indispensables si l'on veut éliminer la pauvreté.

等贸易政策对于消除贫穷十分关键。

Le barème des quotes-parts doit être juste et équitable.

分摊比额表应当公、等。

Les groupes régionaux de l'ONU seront représentés de manière équitable au sein du bureau.

主席团成员组成将体现联合国各区域组公分配。

C'est le commerce qui doit être développé et rendu plus juste et plus équitable.

需要扩展是贸易，而且应该使它更加公正和公。

En outre, la mondialisation doit être plus inclusive et plus équitable.

此外，全球化必须更具包容性和更等。

Les pays doivent avoir accès à un système financier et commercial mondial équitable.

各国需要能够利用一种等全球金融和贸易制度。

Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.

科威特尤其珍视公地域代表性原则。

L'indépendance du pouvoir judiciaire étant une nécessité, ce processus d'évaluation doit être transparent et équitable.

出于司法机构独立性需要，项评定进程必须透明和公。

A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.

在方面推进正当旅游被视为促进发展工具。

De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de façon transparente et équitable.

监督厅认为，甄选商业不动产经纪人采购过程是透明和公。

Le peuple haïtien aspire à un développement économique et social durable et équitable.

海地人民向往持续与等经济和社会发展。

C'est là que vient s'inscrire toute la question de l'attribution équitable du temps.

整个公分拨时间问题就是个意思。