Nous devons équiper la nouvelle cuisine avant de déménager.
我们必须在搬家前为新厨房配
好设。
， 配， 置； 配置工业：
一条捕鲸船一支军队上电气置自动变速器一间车间, 带齐必需品好/不好一个学校的教室警报器
予，授予；捐赠；
，配；陪嫁s'équiper: se monter,
Nous devons équiper la nouvelle cuisine avant de déménager.
我们必须在搬家前为新厨房配好设。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测组也
把这一信息传达给反恐委员会的专家。
La participation aux travaux de l'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.
参加土著妇女问题机构间工作队。
Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats de cette partie de la session.
这部分会议的
由高级别工作组的两名成员牵头。
L'Équipe invite le Comité à approuver cette démarche.
监测小组请委员会赞同这一方法。
À l'issue de consultations avec Interpol, l'Équipe propose des recommandations dans trois domaines.
监测小组同刑警组织后，就三方面提出建议。
L'Équipe en a pris connaissance et a étudié les conclusions qui y figuraient.
本小组审查了这些文件，审议了其中所载的各项结。
L'Équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.
基于自身的经验，监测小组对此不能完全赞同。
L'Équipe formule néanmoins quelques recommandations supplémentaires plus loin dans le présent rapport.
虽然如此，小组在本报告下文提出了某些新的建议。
L'Équipe estime que le Conseil et le Comité devraient faire de même.
监测小组认为，安理会和委员会也应加以利用。
Informations communiquées par un responsable jordanien à l'Équipe de surveillance.
约旦向监测小组所作的正式简报。
Examen des recommandations de l'Équipe sur la gestion des catastrophes, en vue de leur application.
审查灾害管理行动小组的建议，以便其付诸实施。
La situation dans les autres États reste floue et l'Équipe poursuit ses investigations.
其余国家的情况仍不清楚，监测小组继续调查。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小组分析了武器禁运在三个阶段的执行情况。
Certains de ces États ont sollicité l'assistance de l'Équipe durant ce processus.
有些国家在这一过程中已经要求监测小组协助。
Le Comité, avec l'aide de l'Équipe, s'est employé à résoudre ce problème.
委员会在监测小组协助下，已经作出努力，解决这一问题。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
L'Équipe n'établit pas de distinction entre systèmes alternatifs et informels d'envoi d'argent.
为本报告的目的，小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分。
L'Équipe envisage une approche à trois niveaux en ce qui concerne la liste des Taliban.
监测小组预见到就塔利班清单采取三分法。
La préoccupation de l'Équipe n'est pas purement théorique.
监测小组的关注并不仅限于理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
