industrialiser

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即在业化国家里，失业也是社会排斥的一个主要因。

Les investissements réalisés à cette période visaient principalement des pays voisins ou des pays industrialisés.

这一时期的对外投资主要在周边国家或发达国家进行。

Cependant, nous sommes encouragés par les mesures que certains pays industrialisés prennent.

不过，我们对于一些业化国家正在采取的步骤感到鼓舞。

Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.

这相等于业化国家经济产出不到1%的一半的。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

业化国家必须接受宏伟的绝对减排指标。

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有业化国家将必须大幅减少其人均排放量。

Il faut s'attacher à définir des stratégies de coopération avec des pays industrialisés du Sud.

已经业化的南方国家在设计合作战略时必须谨慎行事。

Jusqu'à présent, le recours à l'énergie nucléaire s'est concentré dans les pays industrialisés.

迄今为止，核电利用主要集中在业化国家。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

业化最发达的国家能够也必须树立榜样。

D'autre part, les pays développés et industrialisés représentent des marchés potentiels pour les produits boliviens.

另一方面，发达和业化国家是玻利维亚产品的潜在市场。

Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.

业化国家是世界市场最活跃产品的主要出口国。

L'immense gâchis consumériste des pays industrialisés met en danger la survie de l'espèce.

业化国家消费者的大规模浪费，危及人类生存。

Je propose un partenariat écologique entre les pays industrialisés et l'Afrique.

我建议你们在业化国家与非洲之间建立一种生态伙伴关系。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

业化国家对我们大气层的状负有特殊责任。

Le désengagement des citoyens est une préoccupation grandissante, en particulier dans les pays industrialisés.

公民参与在不断减弱，这人们日益关切，在发达国家尤其如此。

Les pays industrialisés continuent d'appliquer des mesures hautement protectionnistes aux produits des pays en développement.

业化国家仍然保持着对发展中国家产品的保护主义高壁垒。

Le continent africain demeure la région la moins développée et la moins industrialisée du monde.

非洲仍是世界上最不发达和业化程度最低的区域。

Pour leur part, les nations industrialisées doivent répondre sérieusement aux principales préoccupations des économies pauvres.

业化国家这方面必须认真地解决贫穷经济体的主要关切。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是发达国家的保护主义仍然存在。

Nombre de ces domaines ont reçu l'appui de certains pays industrialisés.

在这些领域，一些业化国家已就其中许多方面提供支助。