trousse 常用词专四

Un entrepôt de l'UNICEF a été utilisé pour préparer 40 000 trousses de matériel destiné aux élections.

利用儿童基金会的一个库为选举准备了40 000个投票袋。

Ainsi, nous avons distribué des « trousses d'outils » pour la conduite d'activités professionnelles.

因此，我们为开展职业活动提供了“工具箱”。

Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.

成套空运物资包括医疗急救包。

Des trousses médicales ont été fournies aux hôpitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.

向医院供应医疗袋，以确保血液的安全事务。

On se penchera sur les difficultés d'entreposage et de transport des trousses existantes.

今后现有装具袋的储存和运输方面的困难。

En Iraq, 4,6 millions d'enfants ont reçu des trousses éducatives.

在伊拉克，共有460万儿童得到儿童基金会提供的教育材料。

Une trousse normalisée d'examen en cas de viol a été également conçue à l'intention des médecins.

还为医生设计了用于检查强奸受害者的标准药具包。

Des trousses de diagnostic permettant d'identifier ces cultures sont utilisées dans au moins un des pays concernés.

其中至少有一个国家正在使用鉴定这类作物的成套诊断资料。

Il a récemment produit une trousse d'information sur l'élaboration des lois nationales d'application de la Convention.

它最近印制了有关制定旨在执行该公约的国家立法的资料袋。

Il a notamment débouché sur la création d'une trousse à outils par l'organisation Anglican Women Empowerment .

该会议的直接成果之一就是，圣公会赋予妇女权力组织研发了一套工具。

Des trousses d'urgence seront fournies aux fonctionnaires occupant de grands immeubles pour utilisation en cas d'évacuation d'urgence.

向高层建筑中的工作人员提供应急箱，供在紧急疏散时使用。

Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique, l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.

由于在非洲开展了活动，和平大学目前正在制作一项新的配套教材。

Nous offrons du matériel et les trousses de diagnostic nécessaires à des programmes de prévention de base.

我们准备提供基本预防方案所需要的设备和用于诊断目的的成套用品。

Des fonds autorenouvelables, des banques de riz et des trousses médicales de premiers secours ont été constitués.

周转基金、水稻银行和医药箱也已经建立。

Les organismes des Nations Unies ont fait état des difficultés pour faire dédouaner des trousses de fournitures médicales d'urgence.

联合国各机构的报告中指出，紧急保健用具包的结关不好办。

Il a livré des trousses d'accouchement à domicile au Timor oriental où les services d'obstétrique étaient quasiment inexistants.

人口基金向东帝汶的母亲发送应急家庭接生药具包，因为那里没有或很少产妇护服务。

Fournir des trousses de dépistage adaptés et des médicaments antirétroviraux abordables est l'une des difficultés que nous rencontrons.

提供足够的艾滋病毒测试药包和可负担得起的防转录病毒药物，也是我们面临的困难之一。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Le matériel d'intubation doit comprendre un laryngoscope à lames, des trousses de trachéostomie d'urgence et des sondes endotrachéales.

插管器械应包括带叶片的喉镜、气管造口术应急包和气管插管。

L'Organisation mondiale de la santé a livré des trousses de traitement du choléra pour 10 000 personnes habitant cette zone.

同时，世界卫生组织（卫生组织）向这一地区发放了供10 000人使用的霍乱医治用品包。