spectacle 常用词TEF/TCF专四

Le directeur a annulé le spectacle à cause de la forte pluie.

主任因大雨取消了演出。

Le feu d'artifice illuminait le ciel, offrant un spectacle éblouissant à tous.

烟花照亮夜空，为所有人呈现出令人目眩的壮观景象。

Le ciel s'est soudainement teinté de vert, un spectacle vraiment surprenant.

天空突然被染成绿色，真是令人惊讶的景象。

Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.

演出结束后，人群挤向剧院的主出口。

Ce spectacle est magique, les enfants sont émerveillés.

这表演太神奇了，孩子都惊叹不已。

Ce spectacle de marionnettes fascine tous les enfants.

这木偶戏让所有孩子都着迷。

Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.

演出前有招待会，我欢迎所有人参加。

Six mille deux cent vingt-trois personnes ont assisté aux fêtes, rencontres et spectacles.

一共有6 223人出席了社会、娱乐和文化活动。

Le cauchemar de ces enfants commence par le spectacle de leurs parents mourants.

这些儿童的痛苦始于可怕地看着自己的父母死去。

Des cocktails leurs seront offerts, qu'ils pourront déguster tout en appréciant un spectacle traditionnel.

在招待会上，将邀请与会者一边品赏鸡尾酒一边欣赏约旦传统表演。

Le spectacle était affligeant; la situation y était pire encore que dans les camps.

这是令人难过的景象，甚至比营地的情况还要糟糕。

La tendance est analogue pour les spectacles musicaux et les sites Internet.

相关的音乐活动和互联网站也是类似的情况。

La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.

以摇滚乐表演结束了活动。

Pour les professionnels du spectacle, l'âge minimum n'est cependant que de 21 ans.

但表演者的最低年龄为21岁。

On a également produit des spectacles artistiques et des vidéos.

还制作了艺术节目、录像带等等。

Une démarche novatrice a consisté à la mettre en scène dans des spectacles produits localement.

社区剧是有效介绍该《公约》的一新方法。

S'agissant des programmes d'information, on a organisé des spectacles et des réunions des organismes religieux.

关于推广方案，有关方面在海滩聚会（在塞康第－塔科拉迪）和宗教组织集会上组织了访谈节目。

Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le spectacle du «lancer de nains».

然而，律师肯定，对于抛掷侏儒表演来说不存在这个问题。

Ces spectacles auraient lieu tous les vendredis.

这面每星期五时出现。

Le lendemain, les villageois ont été sommés d'assister au spectacle qui avait lieu dans l'école locale.

第二天，村民被迫前往村里的小学校观看宣传节目。