配;主宰;影响
配
〉矿物界
期
配；主宰；盛行，流行
词：
构，操纵Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流离失所者的营地的条件远远不是完美的。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流离失所者的营地的条件远远不是完美的。
L'insécurité qui règne dans les camps de déplacés est un sujet de très grande préoccupation.
西达尔富尔境内流离失所者营地安全情况不好，是一个值得关注的重大问题。
Une grande incertitude règne en ce qui concerne les modalités du retrait.
关于撤离的具体细节，存在着重大的不确定性。
Un sentiment d'optimisme prudent règne actuellement sur le terrain.
当地目前有一种谨慎的乐观情绪。
La paix ne règne pas automatiquement lorsqu'un conflit s'achève.
当冲突结束
，
不会自动实现。
Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.
报告传达的主要信息是东帝汶基本上静稳定。
On ne doit pas laisser la situation grave qui règne actuellement se prolonger.
不应该让目前这种严重的情况持续下去。
La communauté internationale souhaite à l'unanimité que la paix règne au Soudan.
国际社会一致希望看到苏丹实现。
La situation qui règne au Darfour demeure préoccupante.
达尔富尔局势持续令人关注。
Le Botswana est préoccupé par la situation qui règne au Tchad et en République centrafricaine.
博茨瓦纳对乍得中非共国的局势感到担忧。
Là où règne la pauvreté, les pays éprouvent des difficultés à maintenir la stabilité.
在普遍存在贫穷的地方，国家很难维持稳定。
Il reste préoccupé par les conditions humanitaires et socioéconomiques qui règnent à Gaza.
安全理事会仍然对加沙的社会经济人道主
状况感到关切。
À la place, c'est le règne de l'arbitraire et de l'aléatoire.
普遍推行的是武断专横、变化无常的制度。
Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.
我们将会一致认为，任何地方的贫困实际上是所有地方的问题。
L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.
世纪之交以来，投资尤其受到了有利环境的积极影响。
Le flou règne cependant quant aux moyens d'atteindre cet objectif.
不过对于采用什么方式方法来实现这一目标，尚不明确。
Elles doivent également être inspirées par la triste réalité du climat qui règne à Haïti.
这些战略还必须考虑到海地环境的严峻现实。
Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni hôpitaux.
当有饥饿的候，就没有学校、没有家庭也没有医院。
L'UE est profondément préoccupée par la situation qui règne en Somalie.
欧盟对索马里的局势深感关切。
Nous sommes tous profondément inquiets par la situation qui règne actuellement en Somalie.
我们都对索马里的现状深感不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
