suprématie

Il faut nous séparer de tout sentiment de suprématie ou de prééminence.

我们除任何独尊自大观念。

Il faut donc que les États, faibles et forts, reconnaissent la suprématie de la légalité.

因此，国家不分强弱都应该承法治不可或缺。

Il existe, tout d'abord, la suprématie du droit international.

这些中最重要国际法至高无上。

Elle interdit également toute propagande proclamant une suprématie sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.

鼓吹社会、族裔或宗教或语言优越性宣传也受到《宪法》禁止。

Mais la « suprématie » des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.

但是，男性角色“高于”女性角色观念太明显。

Troisièmement, l'État de droit doit prévaloir ainsi que la suprématie de la Constitution.

第三，法制将普遍实施，宪法将高于一切。

Cela doit être fait sans sélectivité ni suprématie et dans le respect de l'état de droit.

在这样做时候，绝不能带有任何选择性，也不能以势压人，同时以法治为基础。

L'unilatéralisme, fondé sur la suprématie du pouvoir, détruit impitoyablement les normes et l'ordre des relations internationales.

基于实力至上单边主义无情地损坏了国际关系规范和秩序。

La forte coloration raciste et de suprématie raciale qui caractérise certains discours est une véritable honte.

某些发言带有明显种族主义和种族至上主义论调实在可耻。

Il est donc impérieux de promouvoir le multilatéralisme et de garantir la suprématie du rôle de l'ONU.

因此，促进多边主义，确保联合国作用最崇高地位。

Nous sommes appelés à adopter une position ferme et à rejeter toute notion de suprématie ou d'idéologie suprématiste.

我们呼吁坚决抵制和拒绝一切种族优越观念或种族优越主义意识形态。

Face à un tel constat, le désarmement international ne devrait plus servir la suprématie militaire absolue de certains pays.

鉴于这一事实，国际裁军不应再为某些国家绝对军事优势服务。

La primauté du droit et la suprématie de la Constitution sont devenus les principes directeurs de notre réalité politique.

法治和宪法最高地位已经成为我们政治现实指导。

La primauté du droit et la suprématie de la constitution sont devenues les principes fondamentaux de la réalité politique.

法治和宪法最高权威已成为指导政治现实。

Cette suprématie et cette indépendance se manifestent dans l'activité des organes suprêmes de l'État et des pouvoirs législatif et exécutif.

这种最高权和独立权表现在最高政府机构、立法和行政部门活动中。

La renaissance des mouvements xénophobes qui défendent la notion de suprématie raciale s'explique en partie par l'exploitation politicienne de l'immigration.

种族优越运动和仇外运动再生，部分因是进入各国移民现象受到了政治化。

Toutefois, le droit positif était amené à prouver sa suprématie pratique malgré l'influence de la religion et des traditions sociales.

然而，尽管有宗教和社会传统影响，但实在法需证明其实际至高无上。

Dans le Code des Personnes et de la Famille burkinabè, cette suprématie systématique du mari chef de famille a été supprimée.

在《个人和家庭法》中，作为家长丈夫一贯优越地位被取了。

Le poids économique d'un pays était considéré comme un atout dans la lutte pour la suprématie que se livraient les nations.

经济力量曾被为是国家之间权利较量一张王牌。

Le droit congolais, étant un système moniste, consacre par l'article susévoqué la suprématie de traités et accords internationaux en droit interne.

刚果（金）法律为一元制，根据上述条款，国际条约和协定优先于国内法。