provocation

Ces attaques et ces provocations ont parfois entravé l'accès humanitaire.

—这些袭击活动和挑衅为有时候阻碍人道主义准入。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无内部的或是外部的军事挑衅都没有存在的空间。

Ces attaques et provocations ont parfois compromis indirectement l'accès des organismes humanitaires aux populations.

这些袭击和挑衅有时间接破坏了人道主义援助准入。

Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.

以色列一直推、谋杀、持续变本加厉和挑衅政策。

Il le charge même, comble d'ironie ou de provocation, des relations avec l'ONU.

该职务使他对在其担任上一职务期间下令撤换的那些个人享有直接管辖权，而且最具讽刺或挑衅意味的是，苏丹政府让他负责苏丹与联合国之间的关系。

Le Gouvernement s'est également lancé dans une campagne de provocation.

此外，它还进了种种挑衅。

Ces provocations ne sont pas les premières.

这些挑衅为并不是第一次发生。

Le Bureau du Ministre d'État s'élève avec force contre cette provocation.

国务部长办公室对这种挑衅表示最强抗议。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表着不负责任的挑衅，加剧了该区域本来已经紧张的局势。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我们希望结束挑衅，希望按国际法事。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，星期四有意挑衅的结果。

La communauté internationale ne devrait, en aucune circonstance, céder à ces provocations.

国际社会在任何情况下都不应屈服于此类挑衅。

Tous s'accordent à condamner les provocations, les violences, les haines, d'où qu'elles viennent.

我们大家都一致同意谴责挑衅、暴力和仇恨的为，不它们来自何方。

Les actes de provocation proviennent toujours de la partie israélienne.

挑衅总是来自以色列方面。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时的紧张状况本不会由于公然的挑衅性动而恶化。

Le peuple palestinien a vu en cette visite une provocation.

巴勒斯坦人民认为他的巡视是一种挑衅。

Malheureusement, les autres parties persistent dans cette logique de provocation.

遗憾的是，其他各方仍执意进挑衅。

Mon gouvernement a condamné les provocations du Hezbollah dans les termes les plus énergiques.

我国政府最强地谴责真主党的挑衅。

L'attaque du Hezbollah du 12 juillet, véritable provocation, a déclenché la crise.

真主党7月12日的挑衅性进攻是这场危机的导火索。

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅为使热爱和平的人民深受苦难。