pacifique TEF/TCF常用专四

L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.

关岛国际机场目前是西太平洋地区最现代化机场。

Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.

关岛是亚洲/太平洋盆区主要电信中心。

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

该国还开始建设同邻国间平互利关系。

Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈坚信外空只应用于平目。

Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.

代表参加了方案，包括来自亚太地区13名妇女。

Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.

亚洲集团中7个未提交报告国家是南太国家。

Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

提交平利用外层空间委员会报告。

L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

乌克兰承认伊朗平使用核能权利。

Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.

当然，要找到平、全面持久解决办法需要耗费时日。

Ceux qui continuent d'entraver le règlement pacifique du conflit doivent savoir qu'ils devront en répondre.

任何人，如果继续阻挠冲突平解决，都应该了解，他们将对此承担后果。

La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.

不同文化之间相互理解，对不同文明平共处来说不可或缺。

Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.

申请书涉及是东北太平洋克利珀顿-克拉里昂断裂区。

Mais nous devons encourager l'usage pacifique de l'énergie nucléaire au service du développement.

但是，我们必须鼓励为了发展而平利用核能。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

平利用外层空间国际合作。

L'Arménie reste attachée à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Nous devons donc encourager les parties à tenter de parvenir à une solution pacifique.

所以，我们必须鼓励当事方尽力找出平解决办法。

1 Chacun a droit à la jouissance pacifique de ses biens.

1 人人有权平享有其财产。

La région Asie- Pacifique continue d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.

在亚洲太平洋地区，这一区域仍然是世界上三分之二穷人家园。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

我们都渴望平而有秩序国际共存取决于这项假定。

Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈认为，外层空间只应用于平目。