journalier

Celles d'entre elles qui ont droit à une prestation journalière de chômage la perçoivent.

有权享有日非充分就业福利人可以得到上述服务。

Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

死亡抚恤金系次性支付，金额相当于被保险人日基本90倍。

L'indemnité journalière est due à la date du quatrième jour de chaque interruption de travail.

按日津贴从解聘后第四天开始支付。

Le montant de l'indemnité journalière pour maternité est le même qu'en cas de maladie.

向孕妇支付日常生活补助与向患病者支付数额相当。

Les possibilités d'emploi sont limitées aux emplois journaliers non qualifiés.

就业机会局限于不需技能日劳动。

Les Syriens du Golan ne peuvent aspirer qu'à des emplois journaliers non qualifiés ou semi-qualifiés.

叙利亚人在戈兰可得就业机会仅限于非技术作和半技术日薪劳。

Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.

在这批习惯日吸烟人当中，有14.8％ 是女性。

Il faudrait donc peut-être préciser la question de l'indemnité journalière du représentant désigné de l'État.

因此，可能需要澄清提名国家代表日津贴支付问题。

Les ambassadeurs itinérants de l'UNICEF ne reçoivent pas d'indemnité journalière de subsistance.

儿童基金会亲善大使不享受日生活津贴。

En cas d'invalidité totale, 100 % du salaire journalier sera payé pendant la première année.

如果完全不能作，在第年中将发放100%。

Dans les cas d'une invalidité partielle, l'employé recevra un montant proportionnel du salaire journalier.

如果丧失部分作能力，有关雇员可以领取定比例。

Pendant cette période, l'employeur est obligé de payer 100 % du salaire journalier.

在这个时，雇主必须支付该雇员100%。

L'indemnité journalière de maladie est égale à 50% du salaire journalier brut.

日疾病补贴达到日基本50%。

L'indemnité journalière de maternité est égale à 90% du salaire journalier net.

日产假补贴达到日基本90%。

Les Siddi sont journaliers agricoles ou travaillent comme manœuvres dans d'autres secteurs d'activité.

Siddis人天在农业或非农业行业打零。

Les travailleurs journaliers, en revanche, n'y ont pas droit.

按日计酬人无权享有育儿假。

En cas d'invalidité totale, 100 % du salaire journalier sera versé pendant la première année.

如果完全不能作，在第年中将发放100%。

En cas d'invalidité partielle, le salarié percevra un montant proportionnel du salaire journalier.

如果丧失部分作能力，有关雇员可以领取定比例。

La SVB a l'obligation statutaire de rembourser 80 % de ce salaire journalier.

社会保险银行有法定责任偿还这种80%。

Or, 58 % de ces journaliers réduits au chômage sont des réfugiés.

在这些失业散人中，约58％是难民。