irréprochable 专四

La Cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.

国际法院公布了高判决和意见。

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.

这就需要强调，联合国人员举止需要无懈可击。

Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.

一个行使职责和全可靠司法系统是关键。

Notre passé en matière de non-prolifération est irréprochable.

我们不扩散记录无瑕。

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因此，我们裁军和不扩散记录无可挑剔。

L'attachement de l'Inde aux principes humanitaires est irréprochable.

印度对人道主义问题所做承诺并不落后于任何国家。

Parmi eux, le plus important est le souci de produire des traductions de qualité irréprochable.

在这方面，所有联合国办事处对外部翻译进行控制内部能力都显得不足。

Le Costa Rica demande aussi de faire preuve d'une conduite irréprochable.

哥斯达黎加也有对品行良好要求。

Nous sommes donc irréprochables dans ce domaine.

我们在这方面资历因此是无可挑剔。

Notre bilan quant à la prévention de la prolifération est irréprochable.

我们在防止扩散方面记录是没有缺点。

Sur cette question précise, la coopération apportée par Skopje est jusqu'à présent irréprochable.

在这一具体问题上，斯科普里提供合作迄今没有任何问题。

Le personnel affecté au maintien de la paix doit avoir une conduite irréprochable.

维和人员必须维护最高行为标准。

En même temps, les forces de maintien de la paix doivent avoir un comportement irréprochable.

同时，维和部队行为必须无可挑剔。

Le Comité consultatif souligne qu'il est essentiel de fournir des services linguistiques d'une qualité irréprochable.

一.92　咨询委员会认识到，提供最优语文服务至关重要。

Notre comportement passé s'agissant de l'adhésion aux garanties de l'AIEA est irréprochable.

我们在遵守原子能机构保障措施方面历史记录是无暇。

Une préparation dans des conditions irréprochables est aussi indispensable.

在良好环境中进行准备工作也是必要前提。

La logique politique, économique et humaine de cette approche est irréprochable.

这种做法政治、经济和人类逻辑是不容疑。

Bien entendu, le personnel servant les Nations Unies doit être irréprochable et impeccable dans ces différents domaines.

当然，在联合国中任职工作人员在这些方面必须是无可指责、无可挑剔。

Notre bilan en matière de garanties de l'AIEA est irréprochable et nous avons toujours rempli nos obligations.

我们在原子能机构保障监督方面纪录是善无瑕，而且我们始终履行我们义务。

Au vu des précédents dont on s'était inspiré, la démarche adoptée était irréprochable sur le plan juridique.

鉴于所遵循先例，所采取做法不应受到法律上指摘。