condamnable

Telle est la cause profonde de la situation actuelle et des actes condamnables de terrorisme.

这才是当前紧张局面和恐怖主义罪行深刻原因。

Cette indication est inutile et la pratique envisagée est condamnable.

这话是不必要，所提到惯例将遭到反对。

Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.

这种状况在政治上是可憎、道义上是危险，经济上是荒唐。

Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.

这些该谴责行径只会进一步加剧紧张和引发更多暴力。

Également condamnable est la non-réduction des stocks conformément aux accords internationaux.

不按照国际协定裁减核武库行为同样该到谴责。

Pour un homme, avoir de multiples partenaires n'est pas considéré comme un comportement condamnable.

对男人来说，这种有多个性伙伴行为不被视为是耻辱。

Ils ont ainsi pu dire que les massacres étaient condamnables et devaient être punis.

他们自己有机会表示，屠戮是不对，到惩罚。

Je répèterai donc une fois encore que toute occupation étrangère est condamnable.

因此，我再重复一遍，没有什么好外国事情。

Ces actes condamnables sont un crime qui vise non seulement le Royaume-Uni mais l'humanité tout entière.

这些令人发指行为不仅是对联合王国犯下罪行，而且是对全人类犯下罪行。

De quelque manière que l'on veuille analyser les faits, ce qui s'est passé est résolument condamnable.

无论人们怎样解释事实，发生情况都到坚决谴责。

Nous tenons à souligner que le recours à la violence à des fins politiques est intolérable et condamnable.

我们希望强调指出，通过使用暴力实现政治目标不仅是不能接，也是必须到谴责。

Une des transgressions les plus condamnables au cours des conflits armés est l'utilisation délibérée et sélective d'enfants comme soldats.

在武装冲突中到最多谴责违法行为之一就是蓄意有选择地用儿童充当士兵。

Vient s'y ajouter la Convention sur les disparitions forcées qui peut permettre de condamner plus efficacement ces pratiques condamnables.

第三项文书是关于被迫失踪公约草案，它将使我们能够更有效地制止这一可憎做法。

Tous les actes de terrorisme sont condamnables, qu'ils soient commis par un individu, un acteur non étatique ou un État.

一切恐怖主义行径都到谴责，无论犯下这些行为是个人，非国家行为者还是国家。

M. Dhakal (Népal) considère que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse.

Dhakal先生（尼泊尔）说，任何种族优越论在科学上都是虚假，在道德上都该到谴责，从社会角度看是不公正和危险。

Et le terrorisme qui fait aveuglément des victimes parmi les plus innocents et les plus vulnérables est tout particulièrement condamnable.

必须特别谴责如此疯狂夺去最无辜和最易伤害者生命恐怖主义。

La lutte de l'UNITA serait plus insensée et condamnable que jamais s'il n'y avait pas d'intention sérieuse d'instaurer la paix.

安盟如果没有实现和平真实意图，那它战斗就更加毫无意义和值得谴责。

Elle souhaite, toutefois, souligner que ce sont les politiques et mesures israéliennes qui ont suscité ce phénomène condamnable, et non l'inverse.

但她又指出，是以色列政策和措施激起了这一予谴责现象，而不是相反。

Non seulement ces méthodes sont moralement condamnables, mais en plus elles sont dangereuses car elles répondent précisément aux vœux des terroristes.

这些方法不仅在道义上是错误，而且是危险，因为这正是恐怖分子所希望。

Les femmes et les filles continuent d'être la cible d'actes condamnables tels que le viol et d'autres formes de violence sexuelle.

妇女和女童仍然是强奸和其他形式性暴力等谴责行为害者。