innocent TEF/TCF专四

Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.

太常见的情况是，我们在辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处。

Je voudrais réitérer notre condamnation de ces actes terroristes qui visent des civils innocents.

让我对针对辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种害一名辜者的不人道的残暴行径。

Aucune cause ne saurait justifier que l'on soumette les innocents à une terreur aveugle.

没有任何理由可以为区分地对辜者采取恐怖行动辩护。

La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.

暴力依旧，毫好转，伤害着辜的生命。

Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.

恐怖主义造成政府不稳定，摧毁生命，导致辜者受害。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白的袭击是没有任何道理的。

Deux passants innocents ont néanmoins été blessés par les agresseurs.

但是，两名辜的旁观者被袭击者打伤。

Le terrorisme constitue un crime contre l'humanité, surtout lorsqu'il vise les civils innocents.

恐怖主义行为是危害人类罪，特别是当它们针对辜平民时。

Le terrorisme continue de tuer brutalement des civils innocents.

恐怖主义继续残暴地害辜平民。

L'inconvénient était que le verbe «participer» risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括辜的人。

Le résultat de ces événements a été la mort de gens entièrement innocents.

这一事件导致完全辜者的死亡。

Les suspects, évidemment, demeurent innocents tant qu'ils n'ont pas été jugés coupables.

当然，这些嫌疑犯在未经确定有罪前视为罪。

Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.

秉承各种信念与信仰的人都有可能成为它的辜牺牲品。

Le conflit actuel a touché de nombreux civils innocents, dont des femmes et des enfants.

目前的冲突殃及许多辜平民，妇女和儿童也不例外。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任何原因都不能构成滥辜男女和儿童的借口。

Nous rendons hommage aux millions d'innocents victimes de cette atrocité inqualifiable.

我们沉痛怀念这一难以形容的暴行造成的数百万辜受害者。

Le terrorisme a coûté la vie à des milliers d'innocents.

恐怖主义使成千上万的辜百姓丧生。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

我们哀悼辜生命的丧失。

Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.

非洲的冲突造成几十万辜者丧生。