dernière

Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.

为澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字在去的几十年中已大幅下降。

À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.

全世界的青年失业率在去十年中有增无已。

L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.

去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行的分析。

Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.

妇女政治学校培训妇女成为公职人员。

L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.

这一事件是在小组最近访问El Fasher的程中发生的。

On notera quelques bons résultats à la suite des dernières grandes catastrophes.

在最近若干重大灾害发生之后，可以报告说已取得一些成功。

Nous souhaitons également rappeler qu'une résolution semblable a été adoptée sans vote l'année dernière.

我们也希望忆及去年未经表决通一项类似的决议。

À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.

由艾滋病的影响，平均寿命指数在去几年已有下降。

Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.

以色列近年来经受20000多起恐怖攻击事件。

Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.

因此，应采取有效措施，消除现有的薄弱环节。

Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.

第三，粮食安全在去几年有所改善。

Elle se félicite des dernières activités de l'AIEA dans ce domaine.

欢迎原子能机构在这方面最近的活动。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此外，塞拉利昂在去三年里已经实现持续的经济复苏。

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

去十年中，开发计划署经历不断的重组。

Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.

吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。

La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.

近几年来，土耳其与工发组织的合作不断增多。

Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.

但是，去三年来这些战略有所变动。

Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.

这后一条评论意见也适用下面的建议4。