formé

Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.

我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。

Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.

专家们还没有对若干关键问题提出他们的看法。

Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.

该股培训了联科行动军队的84名同侪教员。

Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.

有600名以上的国家官员得到了关核准与执行要求的培训。

Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.

在项目期内，将继续培训三名妇女。

Elles ont formé l'espoir qu'il serve de modèle pour l'élaboration d'autres programmes de pays commun.

它们希望这一倡议可以成为其他国家未来共同国家方案的范本。

Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.

迄今为止，有六名助产士在国外接受培训。

Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.

塞拉利昂察贵重矿物股的官也接受了培训。

L'auteur a ensuite formé un recours devant la cour d'appel de l'Ontario.

提交人遂向安大略上诉法院提出上诉。

On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 189 cours.

通过1 189个课程共培训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。

Un partenariat peut être formé, par exemple, avec le Ministère de l'énergie.

例如，可与国家能源政策主管部门建立伙伴关系。

Des contrôleurs aériens sont actuellement formés en Inde.

目前空中交通管制人员正在印度接受训练。

Les membres des Forces Armées sont-ils formés à l'application des principes ?

(四) 武装部队成员接受过关这些原则的培训吗？

Nos forces de maintien de la paix sont plus nombreuses et mieux formées.

我们有比以往任何时候更多和更好的维持和平行动。

Les professionnels devraient être sensibilisés à ces différences et formés pour s'y adapter.

专业人员应当接受有关这些差别的培训和教育。

L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.

没有接受过适当培训的人员，仓库将无法运转。

Cette force doit être recrutée et formée dans la transparence, avec la plus grande prudence.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式进行。

Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.

经过培训、装备和组成的作战单位和个人的数目有所增加。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联合政府在较短的时间内迅速成立。