fermeté

L'oratrice rappelle également la fermeté dont a fait preuve la Cour suprême.

她还回顾了最高法院在方面采取的定行动。

Le fait que la résolution ait été adoptée à l'unanimité renforce ce message de fermeté.

决议一致通过，加强了一有力信息。

La communauté internationale devra faire preuve de fermeté pour mener à bien ce processus.

国际社会将需要具有推进未来地位进程的力量。

Nous rejetons avec fermeté toute application de mesures économiques coercitives et des sanctions unilatérales.

我们决拒绝适强制性经济措施和单方面制裁。

La délégation ougandaise condamne ces actes terroristes avec la plus grande fermeté.

乌干达代表团最强烈地谴恐怖主义行径。

Singapour se joint à d'autres nations pour condamner avec la plus grande fermeté ces atrocités.

新加坡同其他国家一起决谴暴行。

De telles tentatives doivent être bloquées avec fermeté.

对试图必须予以决抵制。

L'Allemagne, ainsi que l'Union européenne, se sont toujours opposées avec fermeté aux assassinats extrajudiciaires.

德国同欧洲联盟一道，始终强烈反对法外杀人。

Ils condamnent ces atrocités avec la plus grande fermeté.

武装集团对当地居民和联刚特派团实施了攻击。

Une plus grande fermeté s'impose également contre les responsables et initiateurs de ces incidents.

此外，还要更严厉地处理事件的肇事者和煽动者。

Je crois qu'il l'a fait avec clarté et avec fermeté.

我认为，安理会清楚而明确地发出了一信息。

Cela n'est possible que grâce à la fermeté avec laquelle nous avons transmis nos messages.

只有通过我们以定的态度传达信息来实现一目标。

Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至关重要的是，发展中国家应审慎地严格管控私有化的全部进程。

Nous appuyons pleinement la MINUK qui a agi avec fermeté pour appliquer ces normes.

我们全力支持科索沃特派团采取强硬行动,执行标准。

Nous ne pouvons que nous engager sur cette voie avec fermeté et détermination.

我们没有选择，只能定不移地朝着个方向前进。

Cela témoigne de votre désir d'assumer vos responsabilités avec beaucoup de sérieux et de fermeté.

证明，你决心严肃和定地履行你的职。

Le Népal s'élève avec fermeté contre toute forme de terrorisme.

尼泊尔定反对任何形式的恐怖主义。

Nous continuerons sur cette voie, avec fermeté et détermination.

我们将继续决果敢地朝着一方向走下去。

Nous appelons avec la plus grande fermeté à la cessation de ces tirs.

我们最强烈呼吁停止此种发射火箭弹行为。

Cela doit être dénoncé et rejeté avec la plus grande fermeté.

必须决地予以谴和拒绝。