défenseur

Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦仍然坚定地前南问题和卢旺问题国际法庭。

Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.

我们还将继续坚决和明确地道主义行动的各项关键原则。

L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.

澳大利亚坚决道主义改革。

Le Défenseur du peuple (Médiateur) prête une grande attention à la situation des peuples autochtones.

民辩护机构非常关注土著的状况。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

种族平等卫士通常是真正的英雄。

Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.

我们在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.

他曾大力倡导加勒比一体。

Le Royaume-Uni est un fervent défenseur de la CPI.

联合王国是国际刑院的坚定者。

Le défenseur public des droits de l'homme agit sur requête ou de sa propre initiative.

权利公设律师以诉讼或自发倡议开展行动。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚民监察组织主办。

Il était notre défenseur le plus fervent et le plus éloquent.

他是我们事业最富雄辩和热忱的倡导者。

Mais nous en sommes un défenseur critique.

但我们并不是一个无条件的者。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利时坚决有效率的多边主义。

M. Kofi Annan voit en eux des défenseurs du «désarmement avant tout».

科菲·安南将这些归为主张 “首先要裁军”的一类。

Des copies des déclarations des témoins à charge n'ont en outre pas été fournies aux défenseurs.

此外，没有为辩方提供检方证的证言副本。

En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.

作为总统，他是这些价值专心致志和善于辩论的倡导者。

En Finlande, l'État est un fervent défenseur de la culture et des arts.

在芬兰，国家是文化艺术的强有力促进者。

Quels défenseurs sont pris pour cible et où le sont-ils?

A. 哪些维护者在遭受着侵害，侵害现象发生在哪里？

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

多数收到正面的资料的案件涉及被拘留的维护者。

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭到许多侮辱和辱骂。