avocat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.

他还声称，他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。

Il a été représenté par le même avocat tout au long de la procédure.

在整个诉讼期间他均由该名律师代表。

Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.

然而，贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师。

Au total, les 16 avocats du PAJ ont aidé 192 parties dans 114 affaires.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Selon certains témoignages, des avocats auraient été intimidés ou harcelés.

还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。

Tous les avocats, quel que soit leur pays, peuvent adhérer à l'Association.

全世界的律师均可参加该律师协会。

Il dispose des services de l'avocat qu'il a lui-même choisi (M. Akhmedova).

他还自己选择了辩护律师（艾哈迈托夫女士）。

Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所的律师和主要合伙人。

La proportion de femmes parmi les procureurs et avocats demeure faible (16 % et 6,5 % respectivement).

女检察官和女律师的比例仍然偏低（分别占16％和6.5％）。

Cette absence d'explication n'a pas été corrigée à l'audience puisque l'avocat était absent.

在口头审理期间，由于律师未出庭，未能纠正提不出理由的情况。

Il a reçu quatre visites d'avocats pendant cette période.

在这段期间，律师四次访问他。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，据报告，一名罪犯在他的律师不知道的情况下被执行了死刑。

La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l'avocat pour six mois.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Qui plus est, l'accès des accusés à un avocat a été limité.

另外，被告人获得辩护律师的权利受到限制。

M. Al-Habil n'a pas été autorisé à désigner un avocat.

不允许Al-Habil先生指定辩护律师。

La police lui aurait demandé de donner de l'argent au tribunal pour désigner un avocat.

据说警方要求Choi先生向法庭交钱来任命律师。

M. Choi n'a pas pu choisir lui-même son avocat.

不允许Choi先生自己选择律师。

Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.

除为受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助方案作为补充。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

Nous sommes un peuple de docteurs, d'ingénieurs et d'avocats brillants.

我们是优秀的医生，优秀的工程师，优秀的律师。