动词La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.
承认扩大的家庭，既可以向上代，也可以向下代扩大。
La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.
承认扩大的家庭，既可以向上代，也可以向下代扩大。
Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.
我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚人的后裔。
En effet, la plus profonde discorde sépare aujourd'hui les descendants d'Abraham.
事实上，亚伯拉罕子孙之间的不和如今最为严重。
Une approche descendante était nécessaire dès le départ.
起初有必要采取自上而下的方法。
Le rendement en descendants fonctionnels est ainsi plus élevé qu'avec la méthode plus ancienne.
具有特定功能的子序列的产生率要高于老的方法。
Dans un effet de spirale descendante classique, chacun de ces problèmes aiguise les autres.
在这种每况愈下的典型螺旋式过程中，每个问题都加剧了另外的问题。
Une approche descendante était nécessaire au départ.
起初有必要采取自上而下的方法。
Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.
一个较大的少数民族
欧
殖民者的后裔。
Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.
今天皮特凯恩岛上的部分居民就他们的后裔。
Six générations de descendants directs des premiers colons ont été élevées dans les îles.
第一批的定居者家庭已有六代直系后裔在群岛上长大。
Leurs descendants sont devenus, et demeurent, le principal groupe ethnique du territoire.
奴隶的子孙成为领土的主要种族群体，直到现在。
Il faut trouver un équilibre entre une approche ascendante et une approche descendante.
必须兼顾从下到上的做法和从上至下的做法。
Par l'intermédiaire de leurs descendants, les morts réclament que justice soit faite.
死者通过他们的子孙大声疾呼，要求伸张正义。
Même si cela est loin de créer un précédent théorique, cela constituerait une approche descendante.
尽管谈不上与理论确定的先例有任何相近的东西，但这反映了一种由上而下的思路。
Les descendants des Albanais continuent depuis de vivre dans d'autres régions de l'Azerbaïdjan.
阿尔巴尼亚人的后裔继续生活在阿塞拜疆其他地区。
Pour les pays développés, cette évolution a marqué la fin d'une phase descendante.
对于发展中国家，这标志着外国直接投资停止滑波。
Faute d'enfants ou de descendants, l'époux(se) survivant(e) a droit à un quart de la propriété.
如无子女或子孙继承，幸存配偶有权获得四分之一产业的完全所有权。
La loi prévoit également que les descendants peuvent être privés d'héritage.
法律还规定了子孙剥夺继承权的情况。
Les descendants d'Abraham devraient se comporter comme une famille - avec tolérance et solidarité.
亚伯拉罕的后代应象一个家庭——具有容忍和同情。
Nous le devons aux fondateurs de l'ONU, mais aussi à nos enfants et à leurs descendants.
我们不仅对联合国的创始者，而且对我们的后代和后代的后代担负着这一责任。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
