dévouement

Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.

我向所有作出真诚努力人表示感谢。

Enfin, nous saluons le grand dévouement du Secrétaire général pour notre institution.

我还应当热情感谢秘书长为这一机构作出无私奉。

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

是为人身最适当例子。

Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.

我将在日内瓦怀念执着和不倦工作精神。

Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

尽心尽职，做了值得称赞和高度专业化工作。

Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.

最后，我愿赞扬科菲·安南秘书长所作不懈努力。

Nous saluons M. Morris et son Programme pour leur dévouement et leurs efforts.

我赞扬莫里斯先生以及粮食计划署奉精神和努力。

Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.

正在勇敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力。

Nous félicitons ses collaborateurs pour leur engagement et leur dévouement à l'assistance humanitaire.

我对该厅致力于人道主义援助工作，向该厅工作人员表示祝贺。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢勇敢、奉和身精神。

Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.

救济工作人员敬业精神和勇气是对我激励。

Je leur suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien exceptionnels.

我感谢它出色奉精神和支持。

L'intervenante remercie les membres du Comité de leur dévouement et de leurs conseils éclairés.

她感谢委员会成员倾注于工作奉精神及专门知识。

Cette action a nécessité du dévouement, du courage et de l'autorité.

这需要奉精神、魄力和领导能力。

M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.

卡迪尔加马尔先生是一位以奉精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务真正、忠实公仆。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

敬业精神、效率和专业精神一直是出色。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

奉和服务是出色，确实有成效。

Et nous nous félicitons de l'engagement et du dévouement personnels du Secrétaire général.

我还欢迎秘书长个人参与和努力。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深知任务艰巨，珍视它所作奉。

Nous rendons hommage au personnel de la Mission, qui fait preuve d'un grand dévouement.

我赞扬其工作人员身精神。