sacrifice TEF/TCF常用

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牺牲的承诺。

Nous vous promettons que leurs efforts et leur sacrifice n'auront pas été en vain.

们保证，他们的努力和牺牲将不会徒劳无益。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时为共同利益作出牺牲的风度。

À cette fin, il nous faut tous réaliser des efforts et des sacrifices majeurs.

为此，必定需要们大家作出更大努力和牺牲。

Leur sacrifice ne peut pas et ne doit pas être oublié.

他们的牺牲不能也不会被忘记。

Un tel sacrifice est indéfendable parce que toutes les vies se valent.

这种牺牲极不合理，因为一个生命与另一个生命具有相同的价值。

Nous devons consentir aujourd'hui les sacrifices et les investissements nécessaires pour l'avenir de l'humanité.

为了人类的未来，们今天就必须作出牺牲和投资。

C'est une lutte qui exige des sacrifices, des engagements fermes et des mesures pérennes.

这是一场作出牺牲、坚定承诺和采取全球行动的斗争。

Un cas de sacrifice humain et deux cas d'exploitation sexuelle ont été enregistrés.

另有一宗活人祭案件和两宗性剥削案件。

Comme l'Ambassadeur Adekanye, du Nigéria, l'a dit, il faut faire des sacrifices.

正如埃德库奥耶大使所说的那样，必须作出牺牲。

Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.

们高度赞赏这些努力，珍惜参与努力的人做出的牺牲。

L'entreprise est ardue et exige de tous les Kosovars des sacrifices et des efforts soutenus.

这是一项艰巨的任务，它要求全体科索沃人作出持久付出和努力。

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc.

妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

们也必须承认人民在这场崇高事业中作出的牺牲。

C'est un effort et un sacrifice exemplaires de la part de notre peuple.

人民作出了堪称楷模的努力和牺牲。

À l'avenir, il faut que chacune des parties consente les mêmes sacrifices.

将来在期待各当事方作出的牺牲方面应该是平等的。

Le fardeau financier et, surtout le sacrifice humain, sont insoutenables.

财政负担、更重要的是人的牺牲是不持续的。

Nous sommes arrivés là où nous sommes grâce à nos efforts et nos sacrifices.

们通过努力和牺牲才取得了今天的地位。

La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès.

约旦今天向人们讲述的是一个自豪、牺牲和成就的故事。

Aujourd'hui, le peuple afghan est puni pour ses sacrifices par l'imposition de sanctions unilatérales.

今天，作出了牺牲的他们却受到惩罚，他们遭到了强加给他们的单方面制裁。