déroulement

Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.

此人在谈判过程中了极为重要作用。

Il se félicite du déroulement exemplaire des élections.

特别报告员欢迎圆满完成了具有示范意义选举进程。

Il apportera également son concours au déroulement des entretiens.

担任此职者还将协助进行约谈。

Cela entrave gravement le bon déroulement des travaux du Comité.

这严重影响委员会工作正常运作。

Leur participation est généralement demandée pendant le déroulement des opérations interinstitutions.

通常是在机构间作业过程中要求国家技术服务小组参加。

Il ne fait pas obstacle au bon déroulement de ces opérations.

承运人不得妨碍这些活动进行。

Donnez des précisions sur le déroulement de cette opération, assorties de statistiques.

请说明这进行得如何，并提供有关其运作统计数据。

Je sollicite la coopération habituelle des représentants durant le déroulement du scrutin.

我谨请代表们在选举进行时如既往地给予合作。

La Puissance administrante était en train de modifier le déroulement du transfert.

但是管理国却在改变这转移方向。

Les observateurs ont constaté dans le déroulement du scrutin quelques infractions mineures.

独联体观察员注意到在投票过程中出现了某些轻微违规况。

La dernière section propose un calendrier pour le déroulement de la Décennie.

计划最后部分提出了个十年开时间表。

Les États Membres doivent également surveiller de près le déroulement de l'Opération.

会员国必须密切监测这个特派团。

Pour accélérer le déroulement des procès, 77 assesseurs ont reçu une formation professionnelle.

此外，已训练约77名法官助理以加快审判。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour le déroulement du vote.

我现在请委员会秘书主持表决。

Nous espérons que cela permettra un déroulement satisfaisant des élections prévues par l'Accord.

我们希望这将确保协定规定选举能够以令人满意方式进行。

Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.

各项必要条件必须达到，以便使投票在令人满意况下举行。

Il ne faut ménager aucun effort pour assurer le bon déroulement de ces élections.

应尽切努力确保成功地举行选举。

Ces principes directeurs sont généralement consacrés comme principes gouvernant le déroulement du procès pénal.

这些指导原则对刑事司法制度工作方式进行宏观调。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这悲剧发生，并且它正在观察我们。

Je crois utile de donner cette précision pour le bon déroulement de nos travaux.

我只所以这样说，是为了维持我们审议中秩序。