Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不
仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
能：
;
能不良， 能障碍;械结构，械装置;Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制成员国是为了确保
一论坛的效率。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.
尽管如此，我
新的构现在就要运作起来了。
La COP n'a pas donné de directives concernant le fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
缔约方会议尚未就适应基金的经营提供指导意见。
Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
我满意地注意到国际海底管理局的有效运作。
Il appartiendra à chaque pays de préciser les modalités de fonctionnement de son comité national.
些委员会的活动方式将在国家一级决定。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.
审查联合国行政和财政业务效率。
Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.
为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的。
On sait assez bien quelles institutions facilitent le fonctionnement du marché.
支持市场的
制是众所周知的。
L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.
审查的内容包括欧洲经委会政府间架构的运作情况。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (P.123).
审查联合国行政和财政业务效率[P.123]。
Le fonctionnement du système de ristourne de droits de douane avait été amélioré.
退税计划的运作有了改善。
Le bon fonctionnement de ces institutions est crucial.
些构的适当和顺利运作是关键。
Le défi est maintenant d'en assurer le bon fonctionnement.
目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来。
Le renforcement du fonctionnement de la Première Commission est une tâche urgente.
加强第一委员会的运作是一项紧迫任务。
Il faut prendre plusieurs mesures pour renforcer le fonctionnement du TNP.
应采取若干步骤，加强不扩散条约的运作。
Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.
审案法官对于法庭能否高效运作至关重要。
La contribution des usagers représente 8 % des dépenses de fonctionnement de ces services.
总的说来，使用费占保健服务业务费的8％。
La législation gouvernementale se rapportant au fonctionnement des ONG est actuellement à l'examen.
与非政府组织的活动有关的政府法规现正处于草案审查阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
