croisé

Elles ont dit qu'il importait de mettre fin au financement croisé et d'assurer la transparence.

它们强调结束交叉补贴和确保透明的重要。

La communauté internationale ne peut donc pas rester les bras croisés.

因此，国际社会根本不可能手观。

Nous, la famille des nations, ne pouvons rester les bras croisés.

我们国际大家庭不能够手观。

Comment ne pas comprendre que ces pays ont des destins croisés?

我们怎么能不看到，这些国家有着共的命运？

Les forces de l'ONU resteraient-elles alors les bras croisés?

这是否意味着联合国部队将手观、所作为呢？

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à cette situation.

面对这种情况，我们不能继续手观。

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que les dangers s'amoncellent.

在危险形成之际，我们不能动于衷。

Les enjeux sont trop nombreux pour que le monde attende les bras croisés.

如果大家不采取任何行动，全世界的损失将极其巨大。

D'autres ont été pris dans des tirs croisés lors d'affrontements armés.

另有些儿童遇到了武装冲突期间的交火。

Il est inacceptable que les vies de nos « croisés de la paix » soient ainsi menacées.

我们的“和平斗士”受到这样的威胁，这是令人不能接受的。

À un niveau plus stratégique, le Conseil de sécurité ne doit plus rester les bras croisés.

在更加战略性方面，安全理事会不能再手观。

Face à tout cela, les États de la CARICOM ne sont pas restés les bras croisés.

面对这一切，加共体没有漠不关心。

Il n'est guère dans notre intention d'attendre les bras croisés et encore moins de rester impassibles.

我们不好空等，更不愿动于衷。

Des enfants ont également été victimes de tirs croisés entre l'armée nationale et des groupes armés illégaux.

儿童也是国民军和非法武装团伙之间交火的受害者。

La présence de forces militaires et de tirs croisés à proximité des camps pose des risques supplémentaires.

难民营附近有军队和交火的情况造成更大的危险。

Hassan Sheikh Ali, qui avait été consultant pour l'UNICEF, a été victime de tirs croisés le 26 février.

曾在儿童基金会做过顾问的哈桑·谢赫·阿里2月26日在交战中被打死。

Des civils ont été pris dans des tirs croisés au cours d'opérations de combat, notamment dans le sud.

在交战中，尤其在南部地区的交战中，平民遭到各方的射击。

Le Conseil de sécurité ne peut rester les bras croisés tandis qu'Israël enfreint ses résolutions de manière flagrante.

鉴于以色列公然违反其各项决议，安全理事会不能继续动于衷。

Nous ne pouvons pas non plus nous permettre d'attendre les bras croisés que quelqu'un d'autre règle nos problèmes.

我们也不能手观，等待别人来解决我们的问题。

Malgré ses ressources très limitées, le Gouvernement n'était pas resté les bras croisés face à la menace terroriste.

面对恐怖分子威胁，政府并没有表现出自满，尽管其资源非常有限。