En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时发现提交
和据称受害裸体。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时发现提交和据称受害裸体。
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕的防御姿态。
Malheureusement, 11 Casques bleus ont trouvé la mort en service commandé.
令遗憾的是，有11名维持和平员在执行任务时殉职。
Aucun accord n'a pu être trouvé sur la question des quotas à l'alinéa d).
会议没有就(d)项中的配额
成一致。
Plus de 50 000 personnes ont trouvé la mort, dont un grand nombre d'enfants.
经证实50 000
亡，包括一大批儿童。
Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.
联合主席对能够成协议表示感到满意。
La meilleure solution au problème de la dette des pays en développement doit être trouvée.
必须找到解决影响发展中国家的债务的最佳办法。
La Mission n'a trouvé aucun établissement humain au nord-ouest de la ville de Koubatly.
实况调查团在库巴特雷镇的西北没有发现任何定居点。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。
Or ces progrès s'étaient trouvés depuis lors quelque peu remis en question.
然而，这些积极的事态发展并不是一帆风顺。
L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.
制药工业经为这些新的物种和产品找到了若干用途。
La confiance des Libanais s'en est trouvée grandement renforcée.
这样就取得了黎巴嫩民的信任。
Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.
以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列的军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。
Grâce à votre appui, nous avons trouvé un meilleur moyen de résoudre nos divergences.
在你们的支持下，我们找到了解决分歧的更好方法。
J'ai trouvé encourageantes les déclarations des représentants des organisations internationales compétentes.
我对有关国际组织的代表所作的发言感到鼓舞。
Par la suite, cette information spécifique a cependant trouvé sa place dans les rapports nationaux.
但这一特定信息后来列入了国家报告。
L'un d'eux aurait peut-être trouvé un traitement efficace contre le cancer ou une autre maladie.
他们当中可能会有一发明治疗癌症或其他疾病的方法。
Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.
大约150万在奥斯威辛去。
Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。
L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.
非洲高兴地看到他是一个令信服的代言，因为他本就有着很强的信念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
