admis

Les enfants admirent le château médiéval depuis la colline.

孩子们从山丘上仰望着中世纪城堡。

L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.

应采用普遍受的“营业地”概念。

Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole.

大家似乎普遍为这恰好是新议定书的目的所在。

Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.

政府承实施了这次攻击，并表示愿意补偿受害者。

Par conséquent, ces requérants ne peuvent pas être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，这些索赔人无资格参加迟交的索赔方案。

Les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.

该国当局已经承绑架了一些日本国民。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格参加届会议的决策。

Les membres du Barreau y sont admis à la suite d'une résolution du Conseil d'administration.

成员按照律师协会委员会的决议入会。

L'enfant est également admis au bénéfice des services des centres de protection de l'enfance.

还有提供儿童福利和发展的住宿设施。

Le propriétaire a admis qu'il ne voyait que deux à trois véhicules par mois.

该业主承，他每月只修2至3辆车。

La Chambre a constaté que, si certains points étaient admis, d'autres restaient en litige.

法定，虽然有证明承的证据，但有争议的问题仍然存在。

Il a été admis, cependant, que ces formes de transport pouvaient relever de l'article 89.

不过据承，这类运输形可以归入第89条管辖。

La nécessité de renforcer le système des coordonnateurs résidents est généralement admise.

一般均承驻地协调员系统必须加强。

Il est désormais généralement admis que la pauvreté doit être vaincue, et qu'elle peut l'être.

今天，人们广泛识到，不仅必须消除贫穷，而且可以消除贫穷。

Il a également admis que les ressources nécessaires faisaient cruellement défaut.

它还承，所需资源严重不足。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承在攻击中使用了一些飞机。

Les rebelles ont eux-mêmes admis leur présence parmi les civils dans les villages.

反叛分子自己也承他们混在村庄的平民中。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按性别分列进入新西兰的这类移民。

L'avis désigne les fournisseurs ou entrepreneurs admis dans le système.

该通知应指明获得系统受的供应商或承包商。

Des femmes remplissant les conditions nécessaires ont été admises à l'Institut supérieur de la justice.

放开招收符合条件的女生进入最高法学学习。