administration TEF/TCF常用专四

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是在这个时，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

向国内税收署和中央登记处提交这些财务报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de ce rapport.

执行局不妨注意到上述报告。

Des résolutions successives de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration ont élargi le rôle d'UNIFEM.

大会历次决议和执行局决定扩大了妇发基金的作用。

Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.

最后，执行局监督本次评价的后续行动。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.

这种做法有助于不断与行政部门进行对话。

Nous devons lui fournir, comme il l'a demandé, les outils nécessaires à l'administration du Secrétariat.

该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。

Les fonctions du conseil d'administration sont cependant décrites avec plus ou moins de précision.

但是在具体解释董事会的作用时有所差异。

Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.

第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见。

Les recommandations du Comité «E4A» pour cette tranche ont été approuvées par le Conseil d'administration.

理事会已经核准“E4A”小组关于该批索赔的建议。

Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.

我们注意到，改革地方政府的努力出现的拖延。

Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.

当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.

监督厅将与管理层紧急讨论这一事项。

La recommandation 7 promouvait un meilleur usage du Conseil d'administration.

建议7是“更好地利用董事会”。

Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.

西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权。

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的收入为民兵购置武器。

On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.

妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。

L'orientation concernant le sous-programme est fournie par le Comité d'experts en administration publique.

公共行政专家委员会为本次级方案提供指导。