M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。
意见，向某人请教
问； 咨询
问建议建议建议
问，参事，参赞;
，商议;，市镇，市
;;，行;;，一般;M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。
Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.
安全理事会第1512（2003）号决议核准了这项要求。
Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.
“荣誉委员会”章程并不构成有效
仲裁协议。
Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.
学生理事会可以发挥重要作用。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会一半成员将不需要对谁负责。
1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
在安全理事会全体磋商结束后举行。
Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.
第二，该提案将增强安理会代表性。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
冰岛对安全理事会工作方法立场众所周知。
L'efficacité du Conseil ne doit pas être compromise.
决不能损害安理会实效。
Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.
该草案使所有区域集团都能够更好地参与安理会构成。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改革核心必须是安全理事会改革。
J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.
我请肖里先生在安理会议席就座。
J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.
我请蒙泰罗先生在安理会议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，我要向安全理事会成员提出以下意见。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
其执行主要义务自然落在安全理事会身上。
Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.
我们希望安理会能够勇敢地面对首脑会议提出挑战。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，梅罗雷先生（海地）在安理会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
