Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
， 狭小 
很挤； <转>紧密， 密切 ， 严密
， 本质;
， 用;，牢固，稳固;， 紧紧;， 活跃;;，不断，总
，老;Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中一些特派团与常设办事处的工作人员密切合作，因
明确区分这两类人员的活动，确定哪些人员不属于议定书草案的适用范围。
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，贫困也与贩卖人口和移民现象有重要联系。
La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助密切相关。
Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.
我促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作。
La police israélienne collabore étroitement avec Interpol dans le domaine du trafic de personnes.
色列警方在贩运活动领域与国际刑警组织开展了密切的合作。
L'ONUCI et les forces de l'opération Licorne continuent de coopérer étroitement à tous les niveaux.
联科行动和独角兽部队继续在各级展开密切合作。
Le projet de budget pour 2006-2007 et le nouveau plan-programme biennal sont étroitement liés.
2007两年期的新预算与新的两年期方案计划明显挂钩。
Tous ces éléments peuvent être étroitement liés à une stratégie de réduction de la pauvreté.
可使所有这些因素同减贫战略密切联系。
Le secteur privé national est étroitement associé au secteur public.
在玻利维亚，私营部门与公营部门的联系十分密切。
Il compte toutefois que l'utilisation des moyens aériens de la Mission sera étroitement surveillée.
不过，委员会相信特派团空中资产的使用将得到密切监测。
De fait, tous ces efforts doivent être étroitement imbriqués.
事实上，这些努
必定重叠。
Elle collabore étroitement avec le Brésil à la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires.
我们与巴西密切合作，努促成实现无核武器。
La Hongrie est prête à coopérer étroitement avec l'Agence en vue de cet objectif.
匈牙利随时准备与原子能机构通合作实现这一目标。
L'Inde collabore étroitement avec toutes ces institutions.
印度一直与所有这些机构有着紧密合作。
La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.
预算外资源
否可预测、否可获得与这一平衡密切相连。
Je demande donc aux représentants de commenter les deux propositions, puisqu'elles sont étroitement liées.
所，我请各位代表就这两个建议发表意见，因为它们彼相关的。
Nous continuerons d'œuvrer étroitement avec l'Australie et avec nos partenaires du Pacifique à ces efforts.
我们将继续同澳大利亚和太平洋伙伴密切合作，做好这方面工作。
Elle coopère aussi étroitement avec le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
它还同洗钱问题金融行动特别工作组进行了密切的合作。
Il a coopéré étroitement avec l'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement.
工程处还与负责脱离接触事务的四方特使密切合作。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
