La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.
新西兰在所有方面充分履行根据这一条所作承诺。
, 谨慎小心;严格, 认真;一丝不苟
翻译 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
，仔细;，
，用心;;， 谨慎;，极好;，小心，慎重;;La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.
新西兰在所有方面充分履行根据这一条所作承诺。
La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
大会确认在遵守第二条方面要有高标准。
Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.
Choi先
被告知被捕的原因和对他的指控，以及他有权获得律师帮助，并可在审判初期选择放弃该权利。
Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.
我国政府严格执行这条路线。
Le Secrétariat devrait respecter scrupuleusement la procédure établie et réduire au minimum le nombre d'exceptions.
秘书处应一丝不苟照章办事，把特殊例外情况降低到最低限度。
L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.
乌兹
坦同样也严格遵守这些要求。
La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
大会确认在遵守第二条方面要有高标准。
La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.
俄国严格遵守暂停试验反卫星系统。
Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.
委员会期望看到今后将严格遵循正常程序。
Troisièmement, il est essentiel de respecter scrupuleusement la primauté du droit international.
“第三，必须严格遵守国际法治。
Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.
我国洪都拉一向尊重所有宗教和文化。
Le Bélarus respecte scrupuleusement dans sa politique extérieure les principes du droit international.
白俄罗共和国的外交政策严格遵守国际法原则。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.
“韩国政府忠实执行了《公约》各项原则。
En l'absence d'accord entre eux, le Président n'a d'autre choix que d'appliquer scrupuleusement le règlement.
如果它们之间不能达成协议，主席就必须严格适用规则。
Ce principe, établi de longue date, respecte scrupuleusement les différences culturelles entre les États Membres.
这项长久以来一直运用的原则认真尊重会员国之间的文化差异。
Il faut continuer de contrôler scrupuleusement l'embargo sur les armes.
必须对军火禁运实行严格的监督。
Il faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.
会员国现在必须继而忠实执行这两项决议。
Encore faudra-t-il que la Convention et les législations nationales qui en découleront soient scrupuleusement appliquées.
但公约及随之而制订的国家立法也一定要坚定不移付诸实施。
Dans la politique extérieure qu'il poursuit, le Bélarus respecte scrupuleusement les principes du droit international.
白俄罗共和国的外交政策坚持国际法原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
