tâche TEF/TCF常用TEF/TCF

Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.

在观察员部队执行任务时，双方通常都予合。

Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.

妇女承担了80％与水相关的工。

Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.

另一点是男子与妇女的不同分工。

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我们共同努力，完成这重任务。

De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.

监督厅认为，这是一个重的挑战。

Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.

委员会的主要目的是协助政府将工重心放在建立有利于投资的环境上。

La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.

元数据的开发是一而复杂的任务。

Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.

联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。

Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.

改革安全理事会是最艰巨任务之一，也是最重要任务之一。

Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.

行政程序难以实施而且缺乏一致性，使得人们很难采取有效行动。

Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.

我们意识到，他的任务决不是一轻而易举的任务，但是他必须成功。

Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.

所以，它一直在执行它不一定准备好执行的任务。

L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.

今后面临的青年全面就业是一艰巨的挑战。

Deuxièmement, il faut donner au Secrétariat les moyens de s'acquitter de sa tâche.

第二，必须赋予秘书处开展工的权力。

Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.

全国协调委员会最重要的任务之一就是编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数据。

La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.

最近达尔富尔地区的人道主义危机是对急需这工的令人悲伤的提醒。

C'est une tâche qui n'est pas réservée aux parties; elle concerne également la communauté internationale.

这不仅是各当事方的任务，而且也是国际社会的任务。

Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.

我向你保证，在你执行重要任务的过程中，我国代表团将予以全力支持。

Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.

三个受影响国家之外也存在的一些误解，使满足这个需要变得比较困难。

L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.

埃及希望新闻工组能够有效地开展工。