sincèrement

J'espère sincèrement que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.

我真望该决议草案将以协商一致方式通过。

Nous espérons sincèrement que tous les États Membres appuieront le projet de résolution.

我们衷心望所有会员国将支持该决议草案。

J'espère sincèrement que les États Membres donneront suite à ces recommandations.

我真望各会员国就这些建议采取行动。

Le Danemark espère sincèrement que ces débats aboutiront à une issue positive.

丹麦衷心望，这些讨论将取得积极成果。

L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.

研究所也望继续从大会得到支持。

Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement.

我们应该真、热切而且——我必须说——有效进行这项努力。

Nous ne l'oublions pas, et nous lui en sommes sincèrement reconnaissants.

对此，我们铭记在心，并由衷感谢。

Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations.

我最真祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。

Nous espérons sincèrement que la question sera examinée aussi vite que possible.

我们强烈望，能够尽快解决这个问题。

Nous espérons sincèrement qu'il bénéficiera de l'appui de l'écrasante majorité des États Membres.

我们真望它将得到绝大多数会员国的支持。

Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.

我们热切望就此采取行动。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真望能够就此达成共识。

Nous espérons sincèrement que ce projet de résolution pourra être adopté par consensus.

我们真心望它能够以协商一致方式获得通过。

Le Liban remercie sincèrement tous les États amis qui ont voté pour la résolution.

黎巴嫩感谢和赞赏投票支持这项决议的所有友好国家。

J'espère sincèrement que nous nous engagerons dans des discussions concrètes et profondes sur cette question.

我衷心望我们将就这一问题进行积极和深入讨论。

Nous remercions très sincèrement tous les participants de leur soutien enthousiaste.

我们对所有出席者的大力支持表示衷心感谢。

C'est pourquoi nous espérons sincèrement que toutes les délégations voteront pour la partie V.

因此，我们望所有代表团对决议草案第5部分投赞成票。

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真望，这一对话将继续下去。

J'espère sincèrement que cela pourra se faire avant la fin de l'année.

我真心望，能够在年底前召开会议。

Nous espérons sincèrement pouvoir assister au lancement officiel du Pacte à la suite de cette réunion.

我们真望，同样由于明天的会议，我们不久将能够看到《契约》正式启动。