seigneur TEF/TCF专四

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

军阀、恐怖分子和犯罪团伙强制实行各项规则。

L'Armée de résistance du Seigneur empêche généralement l'accès aux territoires qu'elle contrôle.

上帝抵抗军控制区一般也拒予进入。

L'Armée de résistance du Seigneur n'a libéré aucun enfant pendant la période considérée.

上帝军在报告所涉期间没有释放任何儿童。

Les hommes d'affaires et les seigneurs de guerre continuent d'exploiter la situation actuelle.

商人和军阀继续在利用目前局势牟取利益。

Le problème de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) mérite une attention particulière.

上帝抵抗军（上帝军）的问特别注意。

Ces agressions sont commises par divers groupes armés, notamment l'Armée de résistance du Seigneur.

这些袭击是各种武装团体，包括上帝抵抗军实施的。

L'Armée de résistance du Seigneur recrute et utilise elle aussi des enfants.

此外，上帝抵抗军也对招募和使用儿童兵负有责任。

Le peuple afghan a souffert depuis trop longtemps aux mains d'ambitieux seigneurs de la guerre.

阿富汗人民在狼子野心的军阀手中受害太久了。

Il faut également briser le contrôle que les seigneurs de guerre exercent sur ces institutions.

这也要求打破军阀对这些机构的控制。

L'Armée de résistance du Seigneur a refusé de signer l'accord de paix final.

上帝抵抗军拒绝签署最终和平协议。

Réaffirmer l'appui du Conseil à la lutte contre l'Armée de résistance du seigneur (LRA).

强调安理会支持针对上帝抵抗军(上帝军)采取行动。

Des affrontements ont toujours lieu entre les différents seigneurs de guerre des divers groupes ethniques.

不同种族集团的军阀导人之间的对峙在继续。

Nous prions le Seigneur pour que notre région soit à l'abri de nouveaux affrontements et tourmentes.

我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。

Le Gouvernement a signé récemment de nouveaux accords de conciliation avec l'Armée de résistance du Seigneur.

乌干达政府最近与上帝军签署了进一步和解协定。

Ces efforts ne peuvent attendre une solution globale du problème de l'Armée de résistance du Seigneur.

只有彻底解决上帝抵抗军问，这些努力才能获成功。

Au plan national, il existe en Ouganda une organisation appelée l'Armée de résistance du Seigneur (LRA).

在国家一级，在乌干达有一个叫做上帝抵抗军（上帝军）的组织。

Parmi les milices qui suscitent une inquiétude, il y a l'Armée de résistance du Seigneur (LRA).

在那些引起关切的民兵中包括上帝抵抗军。

L'Armée de résistance du Seigneur (LRA) et les réfugiés en constituent quelques exemples concrets à cet égard.

上帝抵抗军和难民局势就是这方面的例子。

Il n'y a aucune raison que les combattants de l'Armée de résistance du Seigneur ne désarment pas.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员的武装。

La culture de l'impunité qui prévaut pour certains commandants et seigneurs de guerre contribue également à l'instabilité.

目前某些部队指挥官和军阀为所欲为的现象，也是造成不稳定的因素。