sceau TEF/TCF专四

Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).

经证明（有证人见证）的签字已被取代。

Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.

其他一些管辖区域则制定立法，允许以高级电子签名来满足印章要求。

De plus, de nombreux certificats de décès auraient la même présentation et porteraient des sceaux identiques.

另外，据说许多死亡证明印章均相同。

Dès sa naissance, le TNP a été marqué du sceau du compromis.

《不扩散条约》自开始便充满妥协。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章图章的保管人。

Les relations internationales devraient être marquées au sceau de l'équité et de la justice.

公平公正应该是国际关系的特征。

Ce sera une session marquée du sceau de la rénovation nécessaire de l'Organisation.

联合国的必要振兴将是本届会议的重要工作。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件的副本必须经过出口者（进口者）盖章认证。

Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.

用干印记铆钉保护模拟照片。

Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.

货箱上的封条在运输中不得损坏或作弊。

De plus, de nombreux certificats de décès auraient la même présentation et porteraient des sceaux identiques.

此外，据说许多死亡证明采用同样的盖相同的印章。

En outre, toutes les demandes doivent porter une signature autorisée de la mission accompagnée d'un sceau.

所有申请必须有代表团授权人员签名并加盖代表团印章。

L'avenir n'est pas marqué du sceau du destin; c'est en coopérant tous ensemble que nous le modèlerons.

未来不是命中注定的；合作的人民决定未来。

Quelques pays ont déjà éliminé l'exigence du sceau, l'apposition d'un sceau n'apparaissant plus comme pertinente dans le contexte contemporain.

由于在当今社会，印章已不再具有重要意义，故一些管辖区域已经取消了关于印章的要求。

Le Kosovo aura ses propres symboles nationaux, dont un drapeau, un sceau et un hymne incarnant son caractère multiethnique.

7 科索沃应有自己独特的国家标志，包括国旗、国国歌，反映其多族裔特征。

La marche positive du monde ne peut être assurée que dans un environnement institutionnel marqué du sceau de l'universalité.

只有有一个各国普遍支持的机构环境，才能保证世界的积极趋势。

Équipement et locaux : la Commission a son propre sceau officiel et dispose d'un bureau parfaitement équipé.

全国委员会有其自己的印章设备齐全的办公室。

M. Maurer (Suisse) : Le conflit du Proche-Orient apparaît aujourd'hui dans un contexte marqué du sceau du changement.

莫雷尔先生(瑞士)（以法语发言）：今天，中东冲突的背景在变化。

Pour mon gouvernement comme pour tous mes compatriotes canadiens, il s'agit d'une occasion solennelle, marquée du sceau de la tristesse.

因为这是我国政府我的所有加拿公民同胞们深感悲伤的庄严场合。

Lorsque ce matériel a été réexporté, les inspecteurs indépendants de la Cotecna ont constaté que tous les sceaux étaient intacts.

这些设备从伊拉克再出口的时候，独立检查代理事务所Cotecna看到，所有封印都完整。