récolte TEF/TCF

La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.

这片土地的肥沃确保每年都有丰收。

Au Baluchistan, jusqu'à 80 % des récoltes ont été détruites.

俾路支省多达80％的庄稼。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收季节结束后，犯罪率也下降。

Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Dans certains pays, c'est la troisième ou quatrième année consécutive que les récoltes sont mauvaises.

在一些国家，这是连续第三年或第四年作物歉收。

Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».

有句古老的格言说，种瓜得瓜。

Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.

ᆼ 还款为实物方式，即上缴农产品，且不收计利息。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏庄稼和住房，拆散家庭。

Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.

粮食价格急剧上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样的地方成千上万的人会死于饥饿。

Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les bâtiments étant inondés jusqu'à 10 pieds.

住房和庄稼被毁，洪水上涨到房屋的10英尺之高。

Sur la Grande Caïmane, 90 à 95 % des récoltes auraient été détruites.

在大开曼，估计约有90-95％的农作物被毁。

Les biens palestiniens continuent à être saisis et les arbres et les récoltes arrachés.

巴勒斯坦的财产继续遭到破坏，树木和农作物被拔除。

Toutefois, la récolte du café n'a pas été bonne et les revenus ont diminué.

但这一季的咖啡收成甚差，因此收益减少。

La désertification aggrave la pauvreté en réduisant les terres productives ainsi que les récoltes.

荒漠化因减少可用的生产用地和农业产量而致使贫穷程度日趋加深。

Dans l'agriculture, nos centres continuent de produire de nouvelles variétés de récoltes.

在农业方面，我们的各中心继续在培育新的作物品种。

Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.

对仓库设施投资不足通常造成收后的大量。

Il est important qu'ils récoltent pleinement les bénéfices qu'offre le système commercial multilatéral.

必须让最不发达国家充分得多边贸易制度的利益。

Dans la majorité des zones non irriguées, 90 % des récoltes ont été perdues.

大部分雨育地区的作物达90％。

Tsunamis a tué plus de 2 000 personnes et détruit maisons et récoltes en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

海啸在巴布亚新几内亚使两千多人丧生，并摧毁房屋和作物。

Les producteurs américains de matières premières agricoles stockent généralement leur récolte dans des entrepôts publics.

美国农产商品的生产商通常将农产商品储存在公共仓库。