réalisation

Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.

《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。

C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.

无可辩驳的是，世界在执行一些千年发展目标方面取得了相当大的进展。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我继续共同为实现这一目标而努力。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体现我共同目标的关键成就。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我大家应感到非常自豪的成就。

Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.

联合国的成就不应被低估。

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我的各项裁军目标提供了巨大的潜力。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。

C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.

这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。

Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».

决议草案一题为“普遍实现人民自决的权利”。

Des représentants des agents de réalisation du FEM y ont apporté leur concours.

全环基金执行机构的代表为课程提供了帮助。

Ils devront arrêter un plan pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

他对一项实现千年发展目标的计划作出决定。

Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.

我赞扬原子能机构的这些成就和很多其他成就。

Les réalisations de notre génération sont nombreuses.

我这一代取得了很多成就。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我在普及初级教育方面取得的成就证明了这种决心。

C'est une réalisation qui a bénéficié de l'aide de la communauté internationale.

这一成就是在国际社会的支持下取得的。

Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.

通过这些努力，我希望在实现共同繁荣的共同目标方面发挥作用。

La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.

实现所制定的目标是我力所能及的。

La réalisation de ces objectifs demanderait plus de temps dans le contexte du programme législatif.

需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。