poitrine TEF/TCF专四

Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.

她从昨天开始口疼，要去看医生。

Ma poitrine a été écorché et griffé.

我的前有擦伤和划痕。

Il a mal à la poitrine après sa chute.

摔倒后口疼。

Ma poitrine et mon cou ont été écorchés et griffés.

前和脖颈都有擦伤和划痕。

D'après les informations, elle a été étranglée et sa poitrine était marquée de coups de couteau.

据消息来源说，她是被勒死的，她的尸体部有刀伤。

L'un des agriculteurs aurait tiré à deux reprises sur M. de Souza, le blessant à la poitrine.

其中一名农民两次对de Souza先生开枪，打伤的部。

Le jeune Shadi Siyam, qui traînait souvent dans les parages, a été touché à la poitrine.

Siyam是个聋哑，常常在边界栅栏附近闲逛，被打中部。

Parmi les blessés figurait Nidal al-Amsi, 8 ans, grièvement atteint par une balle à la poitrine.

在这次对抗中，至少15名巴勒斯坦人受伤，其中包括18岁的Nidal al-Amsi部中弹，伤势严重。

Le gardien aurait ensuite tiré plusieurs coups d'avertissement avec son fusil d'assaut touchant M. Tanev à la poitrine.

然后，该名看守用冲锋枪数次呜枪警告，打中了Tanev先生的部。

Ensuite ils ont été renvoyés au commissariat central, séparés et torturés à la chignole sur la poitrine.

们后来回到中央警察局，被分开并且受到用手钻(chignole)钻脯的酷刑。

L'une d'elles a montré à la Rapporteuse spéciale une grosseur à la poitrine qui la faisait beaucoup souffrir.

另一名妇女让特别报告员看了她乳房里的肿块，这肿块很痛。

Le chauffeur de taxi a été touché à la poitrine, il est décédé des suites de ses blessures.

这个巴勒斯坦出租汽车司机部中弹，稍后死于枪伤。

Dès qu'il est apparu, des tireurs palestiniens l'ont blessé à la tête, à la poitrine et à l'estomac.

Attiah在到达后，即遭到巴勒斯坦枪手的枪击，头部、部和腹部被击中。

Touché à la tête, à la poitrine, au ventre et aux jambes, il serait mort sur le coup.

据报头部、部、腹部和双腿中弹，当场死亡。

George Sportas, 86 ans, habitant du quartier de Gilo, a été gravement blessé à la poitrine, mercredi après-midi, devant son domicile.

一名86岁的Gilo区居民George Sportas星期三下午在自己家门口被击中部后受了重伤。

En outre, il est déclaré dans ce rapport que ses blessures consistaient en un coup de couteau à la poitrine.

此外，该报告还称，的伤系部刺伤。

Je crois que l'idée des cartes individuelles que porteraient sur la poitrine les soldats de la paix est une idée excellente.

我认为，为维持和平人员发一张随携带卡片是一个很好的主意。

Selon certains rapports, quatre hommes âgés de 18 à 45 ans ont été tués par des balles à la tête ou la poitrine.

据报道，四名18至45岁的男头部或部中弹死亡。

Les combattants étaient en civil, semblaient avoir pris des drogues qui les surexcitaient et portaient des fioles et des fétiches sur la poitrine.

战斗人员穿便衣，看来因服用特制药而狂暴，前挂着小瓶和护符。

Le bas de son dos était couvert de contusions et l'arrière du côté gauche de sa poitrine était gonflé et sensible au toucher.

后腰部有多处挫伤，另外左后有肿块和压痛感。