perception TEF/TCF

Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.

本区域决策者和政策制定者认为非裔人边缘化是一个正常现象。

Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.

这两种认都是错误，这两种反应都是危险。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同文化认，建议是极为大胆。

En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.

尼加拉瓜还制定和公布了版权费率表。

Perception d'un écolage (inscription, frais mensuels et fournitures).

对入学和学习材料收费，还按每月出勤情况收费。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二个主要错误念来自于我美国同胞。

Ses observations étaient loin d'être objectives et il est important de rectifier les perceptions erronées.

由于她见解有欠客，必须澄清错误念。

S'agissant de la revitalisation de l'Assemblée générale, la perception qu'on en a nous semble confuse.

关于振兴大会问题，我们认为，存在一种混乱看法。

Cette perception particulière de la jeunesse en France résulte de son histoire.

在法国，对青年人这种看法在历史上由来已久。

Dès lors, quelle est la perception contre laquelle nous devons lutter?

那么，我们必须纠正看法是什么？

C'est essentiellement le rôle de la société de perception (Andersen et al., 2000).

这基本上就是收款协会要失学角(Andersen et al.，2000)。

Le modèle de la société de perception est illustré à la figure 2.

图2举例说明了这样一种收款协会。

La principale difficulté concerne la qualité des données qui sont fournies aux sociétés de perception.

主要难题是提供给收款协会资料质量。

Dans la culture de la discrimination, la perception constitue le moteur principal.

在歧视性文化中，觉构成了主要动力。

Mais peut-être me trompé-je, et peut-être avez-vous une perception plus exacte que la mienne.

但或许我理解是错误，或许你理解比我更加准确。

La perception des victimes que justice leur est rendue est cruciale.

让受害者认为他们已得到正义至关重要。

Le fossé technologique est un critère déterminant dans ces différences de perception.

技术分水岭是认不同决定因素。

Ce conflit de perceptions détermine nos débats et nos actions dans le domaine humanitaire.

这种念冲突决定着我们人道主义讨论和行动。

Ma deuxième observation découle directement de cette perception.

我第二点意见正是这种看法直接后果。

La diversité devrait être clairement associée à des perceptions positives de l'identité nationale.

多样化应当和正确国家特点认明确联系起来。