， 有
，Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.
侵犯这
权利的行为仍屡见不鲜。
人家庭的人
谐的;匀称的 [指文句]个人口多的家庭
酒后驾驶造成众多事故Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.
侵犯这权利的行为仍屡见不鲜。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极的步骤，使青年人纳入主流。
L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
会已经开展了
个微小的试验，还有许多的告诫。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多发言者提到了针对风险
体易受伤害体的必要性。
De nombreux pays n'ont accès ni à l'information ni aux TIC.
许多国家既接触不到
也接触不到通技术。
L'UIP est présente dans de nombreux pays sortant d'un conflit.
许多冲突后国家都有议会联盟的存在。
On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学校教科书众媒体中仍有陈规定型观念。
Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突的根源是多种多样的。
9 % des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.
有9%的地方政府给有多个孩子的家庭发放津贴。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师在从事非全时工作。
Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.
在许多非洲国家，这情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委员会接受了有关63个姓名的146项修改，并正在考虑许多其他修改。
La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.
美国其他很多国家的国内法规定最终这样做。
En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择了题为“科学与健康”的组合科目。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳利亚代表团的成员还包括若干科学、技术法律顾问。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
在报告所述期间，绑架事件仍然很多。
Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.
必须强调，波斯尼亚黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
研究肯定了ECW的措施，并确定了若干好做法。
De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.
许多国家正在努力振兴早前的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
