， 有
;Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
如上文所示，谈判的结果多种多样。
Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
如上文所示，谈判的结果多种多样。
Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要求。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这
方法均须在相关各级进行有效监测。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这不同任
领域的工作。
On organise des débats entre jeunes dans le cadre des différents centres régionaux d'éducation.
各地区教育中心组织了青
辩论会。
La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.
粮食计划署通过参加专题小组所取得的成就涉及几个方面。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
La Suède prend note des différents projets de résolution qui nous ont été présentés.
瑞典注意到已经提出的各种决议草案。
La Suisse est particulièrement impliquée au Kosovo, et cela, sur différents plans.
瑞士尤其在科索沃积极参与各层次的活
。
Ces éléments ne figuraient pas dans l'orientation générale des différents programmes du plan-programme biennal.
期方案计划每个方案的总方向中却不涉及这问题。
On trouvera ici un exposé de l'action menée par le Conseil dans ces différents domaines.
下面简要介绍理事会在这领域做出的努力。
Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.
对不同行者的培训方法将以这标准为基础。
Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.
萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各个方面的歧视。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林的价值和利益所涉及的范围不同。
Le génie sera de trouver le fil conducteur entre les différents intérêts des États Membres.
问题是如何巧妙地在会员国不同利益之间找出办法。
Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.
问答调查表可能有助于对各次讲习班作评估。
Les résultats réels peuvent être différents de ces estimations.
实际结果可能与这估计数不同。
Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.
我们现已查清需要负有责任的不同的行为者。
L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.
资金的用途仅限于与捐助者签订的个别协议所规定。
Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.
其中
具体规定，在不同媒介上发布的同通知必须包含相同的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
